Traduzioni di „traverse“ nel dizionario latino » tedesco

trāns-versō <versāre> Verg.

transverso

wiederholt umwenden

trānsversum <ī> nt (transversus)

transversum

die Quere, schräge Lage, schräge Richtung

ex (de) transverso Adv

in die Quere, schräg

ex (de) transverso Adv übtr

störend, unvermutet

trānsversus <a, um> P. Adj. zu transverto

1.

transversus

quer (liegend), schräg, schief, Quer-, Seiten- [ via; vallum; limites; tigna sich kreuzende; proelium Flankenangriff; iter Seitenweg o. Flankenmarsch ]

transverso foro (ambulare)

quer über den Markt

non unguem [o. digitum transversum] discedere

keinen Finger breit abrücken

alqm transversum agere

jmd. vom rechten Weg abbringen

2.

transversus übtr

in die Quere kommend, störend

trānsversa Adv (Akk Pl nt) poet

seitwärts

trānsversa übtr

scheel [ tueri ]

Vedi anche: trāns-vertō

trāns-vertō <vertere, vertī, versum> nachkl.

transverto

umwenden, umkehren, schwenken

ūni-verse ADV, in ūni-versum (nachkl.) (universum)

universe

im Allgemeinen, überhaupt [ loqui; mandare ]