Traduzioni di „tumulāverāmus“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

tumultuārius <a, um> (tumultus)

1. (v. Personen)

tumultuarius

in Eile zusammengerafft [ milites; exercitus ]; in Eile gewählt [ dux ]

2. (v. Sachen)

tumultuarius

in Eile hergestellt, in Hast gemacht, ohne Vorbereitung vorgenommen, ungeordnet [ castra Notlager; rogus; proelium ]

tumulō <tumulāre> (tumulus) poet

tumulo

begraben

tumultus <ūs> (altl. -ī) m (tumeo)

1.

tumultus

Unruhe, Lärm, Tumult [ verborum lärmendes Geschrei; pugnae ]

tumultum comprimere, sedare

tumultus e castris in urbem penetrat

2.

tumultus

Aufruhr, Aufstand, Erhebung, Empörung [ servilis; gladiatorum ]

3.

tumultus

Kriegslärm, -getümmel

4.

tumultus

Aufregung, Sorge

pectora pulsata tumultu

5. poet

tumultus

Aufruhr der Elemente, Donner, Gewitter, Sturm

tumulōsus <a, um> (tumulus)

tumulosus

hügelig [ locus ]

tumultuōsus <a, um> (tumultus)

1.

tumultuosus

unruhig, lärmend [ mare; vita; contio ]

2.

tumultuosus

Unruhe verursachend, beunruhigend [ nuntius; litterae ]

Sampsiceramus <ī> m

1.

Sampsiceramus

syr. Fürst, den Pompeius überwand

2.

Sampsiceramus

bei Cic. scherzhaft v. Pompeius

tumulus <ī> m (tumeo)

1.

tumulus

Erdhaufen, Hügel

castellum in alto tumulo situm

2.

tumulus

Grabhügel, Grab(mal), Gruft [ honorarius; inanis Kenotaph ]

tumulum facere, statuere, constituere, struere

errichten

tumulo (com)ponere, condere

begraben