Traduzioni di „unornamented“ nel dizionario latino » tedesco

ōrnāmentum <ī> nt (orno)

1.

ornamentum

(Aus-)Rüstung, Ausstattung

ornamentum im Pl

Ausrüstungsgegenstände, Bedürfnisse [ pacis ], Kriegsvorräte

2.

ornamentum

Schmuck, Kostbarkeit

pecuniam omnem omniaque ornamenta ex fano in oppidum conferre

weiblicher Schmuck, Geschmeide

3. übtr

ornamentum

Schmuck, Zierde [ rei publicae; urbis; amicitiae; senectutis ]

ornamento esse alci

jmd. schmücken

4. im Pl

a.

ornamentum

Schönheiten der Rede [ orationis ]

b.

ornamentum

Ehrenzeichen, Insignien [ triumphalia; consularia; praetoria ]

5.

ornamentum

äußere Ehre, Auszeichnung [ populi Romani; consulare ]

maximis ornamentis afficere alqm

tornamentum <ī> nt mlt.

tornamentum

Turnier, Kampf

turnamentum <ī> nt spätlat

turnamentum

Turnier