Traduzioni di „vanum“ nel dizionario latino » tedesco

vānum <ī> nt (vanus)

vanum

das Leere, Eitle, Vergebliche, Schein, Einbildung, Unwahrheit, eitler Wahn

alqd ex vano haurire

aus einer falschen Quelle schöpfen, sich einbilden

ad vanum redigi

vereitelt, vernichtet werden

tota ex vano criminatio erat

ohne Grund

labor in vanum cedit Sen.

ist vergeblich

vāna im Pl

Nichtigkeiten

vana rumoris Tac.

grundlose Gerüchte

vana tumens Verg.

aufgeblasen, eingebildet

Esempi per vanum

labor in vanum cedit Sen.

ist vergeblich

ad vanum redigi

vereitelt, vernichtet werden

in vanum abibunt verba monentium Sen.

werden in den Wind gesprochen sein