Traduzioni di „záda“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

Vada² <ōrum> nt

Vada

Stadt in Ligurien, j. Savona

zāmia <ae> f (griech. Fw.) Plaut.

zamia

Verlust, Schaden

Suāda <ae> f (suadeo)

Suada

Göttin der Überredung u. Beredsamkeit

Zama <ae> f

Zama

Stadt in Numidien südwestl. v. Karthago, Residenz des Königs Juba; dort war das Lager Hannibals vor seiner Niederlage durch Scipio 202 v. Chr; der genaue Ort der „Schlacht v. Zama“ ist unbekannt

zōna <ae> f (griech. Fw.)

1. poet

zona

Gürtel der Frauen, mit dem das Untergewand festgehalten wurde, Symbol der Jungfräulichkeit

zona casta

zona recincta

zonam solvere

2.

zona

Geldgurt

argentum in zonis habere

qui zonam perdidit

der um das Geld gekommen ist

3. poet

zona

Gürtel des Orion (ein Gestirn)

4. poet; nachkl.

zona

Erdgürtel, Zone

Īda <ae>, Īdē <ēs> f

1.

Ida

Gebirge auf Kreta

2.

Ida

Gebirge in Mysien u. Troas (Kleinasien), Hauptkultstätte der Kybele; hier soll bei Antandros das Parisurteil gefallen sein

cōda

→ cauda

Vedi anche: cauda

cauda <ae> f

cauda

Schwanz, Schweif [ leonis; serpentis; vaccae; ultima Schwanzende ]

Lēda <ae>, Lēdē <ēs> f

Leda

Gattin des spartan. Königs Tyndareos, Mutter der Helena, der Klytaemnestra u. der Dioskuren (Kastor u. Pollux)

rēda

→ raeda

Vedi anche: raeda

raeda <ae> f (kelt. Fw.)

raeda

vierrädriger Reisewagen

raeda equis iuncta

desilire de raeda

Sīda <ae> f

Sida

Hafenstadt in Pamphylien

unda <ae> f

1.

unda

Welle, Woge

unda auch koll.

Wellen, Wogen

2. poet; nachkl.

unda

Wasser, Gewässer, Meer, Strom [ fontis; Sicula das sizilische Meer; nivales; ferventes siedendes Wasser ]; strömendes Blut [ spumans ]

terris vel undis agitari

über Land und Meer

3. übtr

unda

Woge, das Wogen, Flut, Strom, unruhig wogende Menge [ comitiorum unruhiges Treiben; adversae rerum Wogen des Missgeschicks ]

4. mlt.

unda sacra

Weihwasser

unda baptismatis

Taufe

sida <ae> f

Neulatein

sida

(= syndrome immunitatis defectus acquisiti) Aids

sida

Aids

gaza <ae> f (pers Wort)

1.

gaza

Schatz (urspr. der pers Könige, dann jedes Königs o. Fürsten)

custos gazae regiae

königl. Schatzmeister

2. im Pl poet

gaza

Kleinodien, Schätze, Vermögen

3. poet

gaza

Besitz, Vorrat [ agrestis ]

Gaza <ae> f

Gaza

Stadt in Palästina

dāma¹

→ damma

Vedi anche: damma

damma <ae> f (u. m) poet; nachkl.

damma

Damhirsch, Reh, Antilope, Gämse

data <orum> nt Pl

Neulatein

data

Daten

cicāda <ae> f onomatop. poet; nachkl.

cicada

Baumgrille, Zikade