Traduzioni di „abfließen“ nel dizionario tedesco » norvegese

(Vai a norvegese » tedesco)

abfliegen

abfliegen

ta av, lette

abmessen

abmessen

(av)måle

aufessen

aufessen

spise opp

abflauen (Wind)

abflauen

spakne, legge seg

besessen

besessen

besatt

ausmessen

ausmessen

måle opp

Abendessen SOST nt

Abendessen

aftensmat m

Abendessen

kveldsmat m

angemessen

angemessen

passende

anfassen

anfassen

ta på, ta fatt på

anlassen (Motor)

anlassen

starte

infolgedessen

infolgedessen

følgelig, som følge (av det)

stressen

stressen

mase, stresse

Ermessen SOST nt

Ermessen

bedømmelse

nach Ihrem Ermessen

etter mitt skjønn

vergessen

vergessen

glemme

erpressen

erpressen

presse

Festessen SOST nt

Festessen

festmåltid nt

vermessen

vermessen

måle opp

zerfressen VB trans

zerfressen

ete opp

zerfressen

tære

anpassen

anpassen

prøve

sich anpassen (dat)

tilpasse seg

befassen

sich befassen mit

befatte seg med

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Hauptarm des Gletschers mündet in einen Gletscherrandsee an der Küste des Pazifischen Ozeans, der ins Meer abfließt.

de.wikipedia.org

Da sich hier aber keine Strömung teilt, sondern das überwiegend stehende Wasser eines Grabens in zwei Richtungen abfließt, ist eigentlich die Bezeichnung Pseudobifurkation korrekt.

de.wikipedia.org

Das Wasser kann durch eine Grundablassröhre von 244 Zentimeter Durchmesser abfließen.

de.wikipedia.org

Die Dalbekschlucht entstand, als das Eis der Saaleeiszeit sich zurückzog und das Schmelzwasser einen Weg zum Abfließen suchte.

de.wikipedia.org

Die Schubladen wiederum wiesen kleine Abflüsse auf, um das geschmolzene Eiswasser abfließen zu lassen.

de.wikipedia.org

Der schwerere Urin kann somit durch die Sperrflüssigkeit hindurch abfließen, ohne sich mit dieser zu vermischen.

de.wikipedia.org

Sie verhindert, dass Wasser unterhalb und seitlich der Schaufeln abfließt, ohne es anzutreiben.

de.wikipedia.org

Abfließen kann das Haff nur am nördlichen Ende der Nehrung, am Memeler Tief.

de.wikipedia.org

Da durch diese Verbindungen nicht nur Wasser abfließt, sondern in gewissem Umfang auch Meerwasser in den See eindringen kann, hat dieser Brackwasser.

de.wikipedia.org

Außerdem vernässen Kahlschläge, wenn dem Boden wegen mangelnder Interzeption mehr Wasser zugeführt wird, als abfließt, versickert oder von der Vegetation verbraucht wird.

de.wikipedia.org