Traduzioni di „Nationalfeiertag“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

na·ti·o·na·li·teit <nationaliteit|en> [na(t)ʃonalitɛit, nɑsjonɑlitɛit] SOST f

1. nationaliteit (hoedanigheid):

nationaliteit

Staatsangehörigkeit f

nationaliteit

Staatsbürgerschaft f

zonder nationaliteit

staatenlos

2. nationaliteit (volkskarakter):

nationaliteit

Nationalcharakter m

3. nationaliteit (personen) pl:

nationaliteit

Nationalitäten pl

na·ti·o·na·li·sa·tie [na(t)ʃonaliza(t)si]

nationalisatie [[o. nɑsjonɑlizasi]] nationalisatie|s SOST f:

nationalisatie

Nationalisierung f

nationalisatie

Verstaatlichung f

na·ti·o·na·li·se·ren [na(t)ʃonalizerə(n)]

nationaliseren [[o. nɑsjonɑlizerə(n)]] nationaliseerde, h. genationaliseerd VB vb trans:

nationaliseren

nationalisieren

nationaliseren

verstaatlichen

na·ti·o·na·lis·me [na(t)ʃonalɪsmə]

nationalisme [[o. nɑsjonɑlɪsmə]] SOST nt geen pl:

nationalisme

Nationalismus m

ra·ti·o·na·li·se·ren <rationaliseerde, h. gerationaliseerd> [ra(t)ʃonalizerə(n), rɑsjonɑlizerə(n)] VB vb trans

1. rationaliseren (efficiënt maken):

rationaliseren

rationalisieren

het bedrijf grondig [o. in zijn geheel] rationaliseren

den Betrieb durchrationalisieren

2. rationaliseren (rationeel benaderen):

rationaliseren

rational angehen

rationaliseren

rational betrachten

3. rationaliseren (beredeneren van emoties):

rationaliseren

rationalisieren