Traduzioni di „Streitigkeiten“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

stren·ge·len <strengelde, h. gestrengeld> [strɛŋələ(n)] VB vb trans

strengelen

schlingen

trei·te·ren <treiterde, h. getreiterd> [trɛitərə(n)] VB vb trans

treiteren

quälen

treiteren

triezen colloq

treiteren

piesacken colloq

treiteren (ondergeschikten)

schikanieren

strek·ken¹ <strekte, h. gestrekt> [strɛkə(n)] VB vb trans (in lengterichting brengen)

strekken

strecken

zijn armen strekken

die Arme strecken

even de benen strekken

sich dat mal die Beine vertreten

zich strekken

sich hinstrecken [o. ausstrecken]

fa·ci·li·tei·ten [fɑsilitɛɪtə(n)] SOST

faciliteiten pl fiamm:

faciliteiten

sprachliche Sonderregelungen pl

streng·heid <streng|heden> [strɛŋhɛɪt] SOST f

1. strengheid (het weer):

strengheid

Strenge f

2. strengheid (neiging om niet toe te geven):

strengheid

Strenge f

strengheid

Härte f

strengheid

Schärfe f

dat werd met de uiterste strengheid bestraft

das wurde mit äußerster Härte geahndet

de strengheid van de wet

die Härte des Gesetzes

3. strengheid (nauwgezetheid):

strengheid

Strenge f

vrij·plei·ten <pleitte vrij, h. vrijgepleit> [vrɛiplɛitə(n)] VB vb trans

vrijpleiten

freisprechen