Traduzioni di „afsluiten“ nel dizionario olandese » tedesco

af·slui·ten <sloot af, h. afgesloten> [ɑfslœytə(n)] VB vb trans

1. afsluiten:

afsluiten (ontoegankelijk maken)

(ab)sperren

afsluiten (ontoegankelijk maken)

(ver)sperren

afsluiten (sluiten; op slot doen)

abschließen

afsluiten (sluiten; op slot doen)

verschließen

een kantoor/tuin afsluiten

ein Büro verschließen/einen Garten abzäunen

de voordeur goed afsluiten

die Haustür gut abschließen

een weg afsluiten

eine Straße sperren

2. afsluiten (tot stand brengen):

afsluiten

abschließen

afsluiten

eingehen

afsluiten econ.

tätigen

een koop afsluiten

einen Kauf abschließen

een levensverzekering afsluiten

eine Lebensversicherung abschließen

3. afsluiten (een eind maken aan):

afsluiten

beenden

afsluiten

abschließen

een balans afsluiten

eine Bilanz abschließen

een (koopmans)boek afsluiten

ein Buch abschließen

zijn studie afsluiten

sein Studium abschließen

4. afsluiten (verwijderd houden van):

afsluiten

abschließen

iem van het gas afsluiten

jdm das Gas sperren

van de buitenwereld afgesloten

von der Außenwelt abgeschnitten

zich voor alle raadgevingen afsluiten

sich gegen alle Ratschläge abschließen

Esempi per afsluiten

de voordeur goed afsluiten

die Haustür gut abschließen

een kantoor/tuin afsluiten

ein Büro verschließen/einen Garten abzäunen

een weg afsluiten

eine Straße sperren

een koop afsluiten

einen Kauf abschließen

een levensverzekering afsluiten

eine Lebensversicherung abschließen

een balans afsluiten

eine Bilanz abschließen

een (koopmans)boek afsluiten

ein Buch abschließen

zijn studie afsluiten

sein Studium abschließen

een verzekering afsluiten

eine Versicherung abschließen

zich voor alle raadgevingen afsluiten

sich gegen alle Ratschläge abschließen

iem van het gas afsluiten

jdm das Gas sperren

de boeken bijhouden/afsluiten/nazien

die Bücher führen/abschließen/prüfen