Traduzioni di „ausgeschlachtet“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

af·slach·ten <slachtte af, h. afgeslacht> [ɑfslɑxtə(n)] VB vb trans

afslachten

abschlachten

ge·slacht <geslacht|en> [ɣəslɑxt] SOST nt

1. geslacht:

geslacht (stamhuis, familie)

Geschlecht nt

geslacht (stamhuis)

Haus nt

een adellijk geslacht

ein adliges Geschlecht

2. geslacht (sekse):

geslacht

Geschlecht nt

een kind van het mannelijk geslacht

ein Kind männlichen Geschlechts

het zwakke geslacht

das zarte [o. schwache] Geschlecht

3. geslacht:

geslacht

Art f

geslacht

Gattung f

geslacht (ras)

Geschlecht nt

het menselijk geslacht

das Menschengeschlecht

4. geslacht (generatie):

geslacht

Geschlecht nt

geslacht

Generation f

geslacht rel.

Glied nt

van geslacht op geslacht

von Geschlecht zu Geschlecht

5. geslacht biol. (soort):

geslacht

Gattung f

het geslacht van de muizen

die Familie der Mäuse

van hetzelfde geslacht

gleichgeschlechtlich

6. geslacht (geslachtsorgaan):

geslacht

Geschlecht nt

7. geslacht taalk.:

geslacht

Geschlecht nt

geslacht

grammatische(s) Geschlecht nt

geslacht

Genus nt term tecn

het mannelijk/ vrouwelijk/ onzijdig geslacht

das männliche/weibliche/sächliche Geschlecht

na·ge·slacht <nageslacht|en> [naɣəslɑxt] SOST nt

1. nageslacht (nakomelingen):

nageslacht

Nachkommenschaft f

2. nageslacht (mensengeslacht):

nageslacht

Nachwelt f