Traduzioni di „bündelweise“ nel dizionario olandese » tedesco

bun·de·len <bundelde, h. gebundeld> [bʏndələ(n)] VB vb trans

bundelen

bündeln

bundelen (gedichten)

sammeln

alle krachten in één partij bundelen fig

alle Kräfte in einer Partei vereinen

stralen bundelen

Strahlen bündeln

wan·del·weg <wandelweg|en> [wɑndəlwɛx] SOST m

wandelweg

Spazierweg m

wandelweg (voor trektochten)

Wanderweg m

bun·del <bundel|s> [bʏndəl] SOST m

1. bundel:

bundel (bos)

Bündel nt

bundel (stro)

Bund nt

bundel (stapel)

Packen m

zijn bundeltje pakken

seine Siebensachen packen und gehen

zijn bundeltje pakken

sein Bündel schnüren

2. bundel:

bundel (boekje)

Band m

bundel (verzamelde werken)

Sammelband m

een bundel gedichten uitgeven

einen Gedichtband herausgeben

3. bundel wisk.:

bundel

Bündel nt

han·del·wij·ze <handel|wijzen> [hɑndəlwɛizə] SOST f

1. handelwijze (wijze van handelen):

handelwijze

Handlungsweise f

handelwijze

Vorgehen nt

2. handelwijze (gedrag):

handelwijze

Verhalten nt

zijn dubieuze handelwijzen

seine zweifelhaften Praktiken

bun·ge·len <bungelde, h. gebungeld> [bʏŋələ(n)] VB vb intr

bungelen

baumeln

bungelen

pendeln

bungelen (van kinderen)

hampeln

aan de galg bungelen

am Galgen baumeln

hij bungelde er maar wat bij

er gehörte nicht recht dazu