Traduzioni di „doorboorde“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

door·bo·ren¹ <boorde door, h. doorgeboord> [dorborə(n)] VB vb intr

1. doorboren (voortgaan met boren):

doorboren

weiterbohren

2. doorboren (in iets doordringen):

doorboren

durchbohren

door·be·ta·len <betaalde door, h. doorbetaald> [dorbətalə(n)] VB vb trans

doorbetalen

fortzahlen

doorbetalen

weiterzahlen

de doorbetaalde vakantie

der bezahlte Urlaub

door·bren·gen <bracht door, h. doorgebracht> [dorbrɛŋə(n)] VB vb trans

doorbrengen

verbringen

doorbrengen

zubringen

door·braak <door|braken> [dorbrak] SOST f ook fig

doorbraak

Durchbruch m

een doorbraak forceren

durchbrechen

door·bij·ten² <beet door, h. doorgebeten> [dorbɛitə(n)] VB vb trans (stukmaken, verdelen)

doorbijten

zerbeißen

doorbijten

durchbeißen

door·ˈbre·ken³ <doorbrak, h. doorbroken> [dorbrekə(n)] VB vb trans

doorbreken

durchbrechen

de sleur doorbreken fig

den Alltagstrott durchbrechen

door·bui·gen² <boog door, i. doorgebogen> [dorbœyɣə(n)] VB vb intr (bocht aannemen onder een last)

doorbuigen

sich durchbiegen

door·bak·ken [dorbɑkə(n)] AGG

doorbakken

durchgebacken

door·bla·de·ren <bladerde door/doorbladerde, h. doorgebladerd/doorbladerd> [dorbladərə(n)] VB vb trans

1. doorbladeren (bladerend doornemen):

doorbladeren

durchblättern

2. doorbladeren comput.:

doorbladeren

durchgehen

door·dou·wer <doordouwer|s> [dordɑuwər] SOST m

hij is een doordouwer

er lässt nicht so leicht locker