Traduzioni di „fonie“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

fo·bie <fobie|ën> [fobi] SOST f

fobie

Phobie f

fo·lie [foli] SOST f geen pl

folie

Folie f

in folie verpakt

in Folie verpackt

in folie verpakken

einschweißen

fon·due <fondue|s> [fɔndy] SOST f

fondue

Fondue nt nt f

iro·nie [ironi] SOST f geen pl

ironie

Ironie f

de ironie van het lot fig

die Ironie des Schicksals

tro·nie <tronie|s> [troni] SOST f

tronie

Visage f pegg

tronie

Fratze f pegg

fonds <fonds|en> [fɔnts] SOST nt

1. fonds (kapitaal):

fonds

Fonds m

de benodigde fondsen

die benötigten Gelder

een fonds stichten

einen Fonds einrichten

het fonds voor wetenschappelijk onderzoek

der Wissenschaftsfonds

2. fonds:

fonds (vereniging)

Fonds m

fonds (sociale verzekeringen vooral)

Kasse f

3. fonds (boekwezen):

fonds

Verlagsprogramm nt

4. fonds:

fonds (effect, staatspapier)

Wertpapier nt

fonds (effecten)

Effekten pl

fonds (overheidspapieren)

Fonds pl

incourante fondsen

nicht notierte Wertpapiere

fondsen rijzen/dalen

die Kurse der Wertpapiere steigen/sinken

verhandelbaar fonds

begebbare Wertpapiere pl

5. fonds econ.:

fonds

Deckung f

ge·nie¹ [ʒəni] SOST f geen pl gesch.

genie

Pioniertruppe f

li·nie <linie|s> [lini] SOST f

linie

Linie f

linie (evenaar)

Äquator m

over de hele linie

auf der ganzen Linie

voorste linie

Frontlinie f

ma·nie <manie|s> [mani] SOST f

manie

Manie f

me·nie [meni] SOST f geen pl

menie

Mennige f

font <font|s> [fɔnt] SOST nt (tekenset)

font

Zeichensatz m

font

Font m

fon·tein <fontein|en> [fɔntɛin] SOST f

1. fontein (kunstmatige springbron):

fontein

Springbrunnen m

een klaterende fontein

ein plätschernder Springbrunnen

2. fontein (het opspuitende water):

fontein

Fontäne f

ko·lo·nie <kolonie|s, kolo|niën> [koloni] SOST f

1. kolonie (wingewest):

kolonie

Kolonie f

2. kolonie (stichting voor landontginning):

kolonie

Kolonie f

kolonie

Ansiedlung f

kolonie

Siedlung f

3. kolonie (vreemdelingen in een stad):

kolonie

Kolonie f

4. kolonie (inrichting voor kinderen):

kolonie

Kolonie f

kolonie

Ferienkolonie f

een kolonie (van) reigers

eine Kolonie von Reihern

ma·ho·nie¹ [mahoni] SOST nt geen pl

mahonie

Mahagoni nt

foet·sie [futsi] AVV

foetsie

futsch colloq

foetsie

hops colloq

bo·ta·nie [botani] SOST f geen pl

botanie

Botanik f

botanie

Pflanzenkunde f

brow·nie <brownie|s> [brɑuni] SOST m (cake)

brownie

Brownie m

brownie

Schokokuchen m

tol·unie <tolunie|s> [tɔlyni] SOST f

tolunie

Zollunion f

fos·siel¹ <fossiel|en> [fɔsil] SOST nt

fossiel

Fossil nt

foe·rier <foerier|s> [furir] SOST m

foerier

Versorgungsunteroffizier m