Traduzioni di „dalen“ nel dizionario olandese » tedesco

da·len <daalde, i. gedaald> [dalə(n)] VB vb intr

1. dalen (omlaaggaan):

dalen

sinken

dalen

(ab)fallen

hij is zeer in mijn achting gedaald

er ist in meiner Achtung stark gesunken

het kwik/de thermometer daalt

die Quecksilbersäule/das Thermometer fällt

de prijzen dalen

die Preise fallen [o. sinken]

het vliegtuig daalt

das Flugzeug geht herunter

de weg daalt hier

der Weg fällt hier ab

2. dalen (minder worden):

dalen

fallen

dalen

nachlassen

de dalende conjunctuur

die Konjunkturflaute

iets in waarde doen dalen

etw im Wert herabsetzen

de koersen dalen

die Kurse fallen

verwanten in dalende lijn

Verwandte in absteigender Linie

3. dalen (geluiden):

dalen

sich senken

dalen

nachlassen

le·lie·tje-van-da·len <lelietjes-van-dalen> [lelicəvɑndalə(n)] SOST nt

lelietje-van-dalen

Maiglöckchen nt

Esempi per dalen

steil dalen

steil [o. jäh] abfallen

de koersen dalen

die Kurse fallen

de prijzen dalen

die Preise fallen [o. sinken]

de koersen dalen/stijgen

die Kurse fallen/steigen

fondsen rijzen/dalen

die Kurse der Wertpapiere steigen/sinken

iets in waarde doen dalen

etw im Wert herabsetzen