tedesco » olandese

ˈnach·las·sen1 VB vb intr irreg (schwächer werden)

Mostra tabella dei verbi

ˈnach·las·sen2 VB vb trans irreg

Mostra tabella dei verbi

1. nachlassen (lösen):

nachlassen
lossen
nachlassen
vieren
ein Seil nachlassen
een touw lossen [o. vieren]

2. nachlassen (erlassen):

nachlassen
kwijtschelden
jdm den Rest seiner Schulden nachlassen
iem de rest van zijn schulden kwijtschelden

3. nachlassen (Preisnachlass geben):

nachlassen
korting [o. reductie] geven

ˈNach·lass <Nachlasses, Nachlasse[o. Nachlässe] > [ˈnaːxlas, -lɛsə] SOST m

2. Nachlass (Preisnachlass):

Nachlass
korting
Nachlass
reductie

Esempi per nachlassen

ein Seil nachlassen
een touw lossen [o. vieren]
jdm den Rest seiner Schulden nachlassen
iem de rest van zijn schulden kwijtschelden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Wird jedoch Nicotin in Verbindung mit Tabakrauch betrachtet, kommen Untersuchungen zu dem Schluss, dass Gedächtnisleistungen durch Tabakmissbrauch nachlassen.
de.wikipedia.org
Die Bischöfe exhortiert er, in ihrer Aufsichtspflicht und Unterstützung der Priester nicht nachzulassen und mit besonderem Beispiel voranzugehen.
de.wikipedia.org
Später, als die Nagelung des Reliefs nachließ, wurden die Preise für die einfachen eisernen Nägel reduziert.
de.wikipedia.org
Es ist bis heute keine Therapie bekannt, die das Nachlassen der Nierenleistung bis in die chronische Niereninsuffizienz hinein aufhalten könnte.
de.wikipedia.org
Bei Infektionen nach der Geburt ist die Frühentwicklung des Fohlens meist ungestört, bis dann plötzlich die Vitalität nachlässt und die gleichen Symptome auftreten.
de.wikipedia.org
Seine schriftstellerische Betätigung nahm in dem Maße zu, wie seine Tätigkeit als Journalist nachließ.
de.wikipedia.org
Änderungen der Reihenfolge ergaben sich meist nur dann, wenn gegen Ende des Rennens bei dem einen oder anderen Ruderer die Kräfte nachließen.
de.wikipedia.org
Die Höhle war früher ein beliebtes buddhistisches Pilgerziel, aber jene Popularität hat in den vergangenen Jahren deutlich nachgelassen.
de.wikipedia.org
Seit die holzverarbeitende Industrie nachließ, wurde die Schmalspurbahn für den Touristentransport genutzt.
de.wikipedia.org
Wenn der Zufluss in den See nachlässt, unterschreitet er schließlich den Wert von 1040 l/s und der Wasserstand im See sinkt ab.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "nachlassen" in altre lingue

"nachlassen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati