Traduzioni di „geëxploiteerd“ nel dizionario olandese » tedesco

ge·ëxal·teerd [ɣəɛksɑltert] AGG

geëxalteerd

überspannt

geëxalteerd

exaltiert form

geëxalteerde fantasie

überhitzte Fantasie f

ge·di·plo·meerd [ɣədiplomert] AGG

gediplomeerd

diplomiert

gediplomeerd

(staatlich) geprüft

ge·de·col·le·teerd [ɣədekɔlətert] AGG

gedecolleteerd

dekolletiert

ex·ploi·te·ren <exploiteerde, h. geëxploiteerd> [ɛksplwaterə(n)] VB vb trans

1. exploiteren:

exploiteren (winstgevend maken)

wirtschaftlich nutzen

exploiteren (delfstoffen)

fördern

exploiteren (vaste delfstoffen)

abbauen

exploiteren (mijnen)

ausbeuten

exploiteren (winkel, organisatie, fabriek, verkeersnet)

betreiben

exploiteren (landbouwgrond)

bewirtschaften

2. exploiteren pegg:

exploiteren (uitbuiten)

ausbeuten

exploiteren (profiteren)

ausnutzen

ge·sor·teerd [ɣəsɔrtert] AGG (keuze hebbend)

gesorteerd

sortiert

ge·flat·teerd [ɣəflɑtert] AGG

geflatteerd

geschmeichelt

geflatteerd

schmeichelhaft

een geflatteerde balans

eine frisierte Bilanz colloq

een geflatteerd beeld van de situatie

ein beschönigendes Bild der Lage

een geflatteerd portret

ein schmeichelhaftes Bild

ge·pi·keerd [ɣəpikert] AGG

gepikeerd

pikiert form

gepikeerd

gekränkt

gepikeerd

beleidigt

ex·ploi·tant <exploitant|en> [ɛksplwatɑnt] SOST m

exploitant

Unternehmer m

exploitant (van mijn-, overheids-, verkeers-, distributieorganisatie)

Betreiber m

exploitant (van mijn-, overheids-, verkeers-, distributieorganisatie)

Betriebsleiter m

exploitant landb.

Bewirtschafter m

ex·ploi·ta·tie <exploitatie|s> [ɛksplwata(t)si] SOST f

1. exploitatie:

exploitatie (het exploiteren)

Betrieb m

exploitatie (van verkeers- of distributieorganisatie)

Betreibung f

exploitatie (van mijnen)

Ausbeutung f

exploitatie (van delfstoffen)

Förderung f

exploitatie (vaste delfstoffen)

Abbau m

iets in exploitatie brengen

etw wirtschaftlich nutzen

2. exploitatie (uitbuiting):

exploitatie

Ausbeutung f

ge·ëman·ci·peerd [ɣəemɑnsipert] AGG

geëmancipeerd

emanzipiert

ge·da·teerd [ɣədatert] AGG

gedateerd

veraltet

gedateerd

überholt

ge·wat·teerd [ɣəwɑtert] AGG

gewatteerd

wattiert

gewatteerd

Stepp-

een gewatteerde deken

eine Steppdecke

gewatteerde stof

wattierte(r) Stoff m

ge·af·fec·teerd <geaffecteerde, geaffecteerder, geaffecteerdst> [ɣəɑfɛktert] AGG

geaffecteerd

affektiert form

geaffecteerd

geziert

geaffecteerd

gekünstelt

ge·pa·ten·teerd [ɣəpatɛntert] AGG

gepatenteerd

patentiert