Traduzioni di „geslepen“ nel dizionario olandese » tedesco

ge·sle·pen¹ <geslepen, geslepener, geslepenst> [ɣəslepə(n)] AGG

geslepen

durchtrieben

geslepen

raffiniert

ge·sle·pen² VB

geslepen volt. deelw. van slijpen¹, slijpen²

Vedi anche: slijpen , slijpen

slij·pen² <sleep, h. geslepen> [slɛipə(n)] VB vb intr

1. slijpen (polijsten):

slijpen

polieren

2. slijpen (scherpen):

slijpen

schleifen

3. slijpen colloq (innig dansen):

slijpen

Stehblues tanzen

4. slijpen (slenteren):

slijpen

schlendern

slijpen

bummeln colloq

slijpen

sich herumtreiben pegg

slij·pen¹ <sleep, h. geslepen> [slɛipə(n)] VB vb trans

1. slijpen (glad, effen maken):

slijpen

schleifen

iets mat slijpen

etw matt schleifen

2. slijpen:

slijpen (scherp maken)

schleifen

slijpen (metaal)

wetzen

3. slijpen:

slijpen (spits maken)

(an)spitzen

slijpen (scherp maken)

schärfen

een potlood slijpen

einen Bleistift (an)spitzen

een punt aan iets slijpen

etw anspitzen

4. slijpen fig:

slijpen

schärfen

dat slijpt het verstand

das schärft den Verstand

Esempi per geslepen

een ruwe/geslepen diamant

ein roher/geschliffener Diamant