Traduzioni di „slieren“ nel dizionario olandese » tedesco

slie·ren¹ <slierde, i. geslierd> [slirə(n)] VB vb intr

1. slieren (glijden op het ijs):

slieren

schlittern

2. slieren (uit-, weg-, doorglijden):

slieren

rutschen

slieren

gleiten

3. slieren (doelloos rondlopen):

slieren

streifen

door de straten slieren

durch die Straßen streifen [o. bummeln]

4. slieren (onbedoeld over de grond slepen):

slieren

schleifen

5. slieren (verspreid liggen):

slieren

herumliegen

slieren

umherliegen

slieren

verstreut liegen

zijn boeken slieren overal

seine Bücher liegen überall herum

6. slieren:

slieren (zich als een slinger voortbewegen: over de grond)

sich schlängeln

slieren (zich als een slinger voortbewegen: in de lucht)

segeln

slieren (zich als een slinger voortbewegen: over het water)

schlingernd gleiten

7. slieren (in een slier schaatsen):

slieren

schwenken

slie·ren² <slierde, h. geslierd> [slirə(n)] VB vb trans (sleuren)

slieren

zerren

Esempi per slieren

zijn boeken slieren overal

seine Bücher liegen überall herum

door de straten slieren

durch die Straßen streifen [o. bummeln]