Traduzioni di „umschreiben“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈum·schrei·ben¹ VB vb trans irreg

1. umschreiben (grundlegend umarbeiten):

umschreiben

herschrijven

2. umschreiben (im Grundbuch übertragen):

umschreiben

overschrijven

3. umschreiben (beschreiben):

umschreiben

transcriberen

um·ˈschrei·ben² VB vb trans irreg

1. umschreiben (indirekt ausdrücken):

umschreiben

omschrijven

2. umschreiben MAT:

umschreiben

schrijven om

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Definition hat keine eigene deutsche Interpretation und wird meistens mit „Lebenserneuerung“ umschrieben.

de.wikipedia.org

Zunächst wurden ältere, mehrstimmige Kompositionen so umgeschrieben, dass eine Singstimme von einem Tasten- oder Zupfinstrument begleitet werden konnte.

de.wikipedia.org

Der Ton ist aggressiver, Tonumfang und Dynamikmöglichkeiten sind deutlich eingeschränkt, Noten müssen u. U. umgeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Ein Zeichen wird immer gleich umgeschrieben, abgesehen von der Unterscheidung als Anlaut bzw. Auslaut einer Silbe.

de.wikipedia.org

Bisher verliehene Magistergrade bleiben von der Neuregelung unberührt, jedoch können Absolventen der Master-Studiengänge den verliehenen Grad gegebenenfalls auf einen neu eingeführten Mastergrad umschreiben lassen.

de.wikipedia.org

Es wird dabei als Metapher gebraucht, die eine Auflösung des Volkes bzw. Trennung und Entfernung von seinem Heimatland umschreibt.

de.wikipedia.org

Im nicht-literarischen Umgangsdeutsch umschreibt das Wort Abkürzung auch einen abkürzenden Weg.

de.wikipedia.org

Diesen Kreis nennt man die orthoptische Kurve der gegebenen Ellipse, es ist der Umkreis des Rechtecks, das die Ellipse umschreibt.

de.wikipedia.org

Hier wurden einige Lieblings-Raptracks des Künstlers gecovert und umgeschrieben, gemischt mit bisher unveröffentlichtem Material.

de.wikipedia.org

Dieses Umschreiben wurde fast niemals erwähnt, um das Andenken an den Verstorbenen nicht zu beflecken.

de.wikipedia.org