Traduzioni di „umschließen“ nel dizionario tedesco » olandese

um·ˈschlie·ßen [ʊmˈʃliːsn̩] VB vb trans irreg ricerc

umschließen (umarmen)

omsluiten

umschließen (eng anliegen)

omringen

umschließen fig (einschließen)

omvatten

umschließen MILIT

insluiten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wird ein Biokatalysator von einem Liposom umschlossen, wird der Vorgang als Membran(ab)trennung bezeichnet, was eine Form der Immobilisierung darstellt.

de.wikipedia.org

Der Platz war nicht offen, sondern an vier Seiten von Gebäuden umschlossen.

de.wikipedia.org

Ein Finger der linken Hand umschließt den großen Zehen des linken Fußes.

de.wikipedia.org

Die Ortschaft ist territorial zu etwa 90 % von hessischem Gebiet umschlossen, die Gesamtfläche der Gemarkung beträgt 12,41 km².

de.wikipedia.org

Dieses umschließt dabei den alten Turm von drei Seiten, wobei das Erdgeschoss zusammen mit dem Langhaus einen Teil des Kirchenraums bildet.

de.wikipedia.org

Wenn in einem Drehgestell sowohl angetriebene als auch nicht angetriebene Achsen vorkommen, werden die Angaben mit Klammern umschlossen.

de.wikipedia.org

Der untere Teil des Gebindes ist von einem Eichenlaubkranz umschlossen.

de.wikipedia.org

Die Befestigung umschloss eine Fläche von etwa 150 × 180 Meter.

de.wikipedia.org

Die Frucht bleibt meist von der Blütenhülle umschlossen.

de.wikipedia.org

Der Schriftring selbst ist wiederum umschlossen von einem strahlenförmigen Kranz.

de.wikipedia.org