Traduzioni di „omringen“ nel dizionario olandese » tedesco

om·rin·gen <omringde, h. omringd> [ɔmrɪŋə(n)] VB vb trans

1. omringen:

omringen (aan alle kanten omgeven)

umziehen

omringen (mensen)

umringen

de gracht die het kasteel omringt

der Wassergraben, der das Schloss umgibt

de fans omringden de ster

die Fans umringten den Star

2. omringen fig (voorvallen rondom iem, iets):

omringen

umgeben

de gevaren die de jeugd in grote steden omringen

die Gefahren, die die Jugend in Großstädten umgeben

3. omringen (plaatsen om, omgeven):

omringen

umgeben

iem met zorg omringen

jdn umsorgen [o. umhegen]

zij omringden hun steden met wallen

sie umgaben ihre Städte mit Wällen

Esempi per omringen

iem met zorgen omringen

jdn umsorgen

iem met zorg omringen

jdn umsorgen [o. umhegen]

de gevaren die de jeugd in grote steden omringen

die Gefahren, die die Jugend in Großstädten umgeben