Traduzioni di „gevaren“ nel dizionario olandese » tedesco

ge·va·ren VB

gevaren volt. deelw. van varen², varen³

Vedi anche: varen , varen , varen

va·ren³ <voer, h. gevaren> [varə(n)] VB vb trans (per schip vervoeren)

varen

verschiffen

hout varen

Holz verschiffen

va·ren² <voer, h./i. gevaren> [varə(n)] VB vb intr

varen

fahren

varen (met een luchtballon vliegen)

fliegen

hij wil gaan varen

er will zur See

het schip voer langzaam de haven uit

das Schiff fuhr langsam aus dem Hafen

de duivel is in hem gevaren

der Teufel ist in ihn gefahren

alle hoop laten varen

alle Hoffnung fahren lassen

ergens wel bij varen

gut bei einer Sache fahren

va·ren¹ <varen|s> [varə(n)] SOST f

varen

Farn m

Esempi per gevaren

overwegende de gevaren

in Erwägung der Gefahren

dreigende gevaren afslaan fig

drohende Gefahren abwehren

zich aan grote gevaren exposeren

sich großen Gefahren aussetzen

zich aan gevaren bloot stellen

sich Gefahren dat aussetzen

de duivel is in hem gevaren

der Teufel ist in ihn gefahren

de bevolking over de gevaren inlichten

die Bevölkerung über die Gefahren aufklären [o. informieren]

de gevaren die de jeugd in grote steden omringen

die Gefahren, die die Jugend in Großstädten umgeben