tedesco » olandese

ˈfah·ren1 <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. fahren (reisen):

fahren
rijden
fahren
gaan
fahren
reizen
an die See fahren
naar zee rijden [o. reizen]
in Urlaub fahren
met vakantie gaan
einen Plan fahren lassen
een plan opgeven
einen Plan fahren lassen
afzien van een plan
alle Hoffnung fahren lassen
alle hoop laten varen
mit dem Fahrstuhl fahren
met de lift gaan
spazieren fahren
uit rijden gaan
zur See fahren
varen

2. fahren (ein Schiff betreffend):

fahren
varen
auf Grund fahren NAUT
aan de grond raken
auf Grund fahren NAUT
vastlopen

3. fahren (verkehren, losfahren):

fahren
vertrekken
wann fährt dieser Zug?
wanneer vertrekt deze trein?

5. fahren (streichen):

fahren
wrijven
fahren
strijken
fahren
gaan
jdm (mit der Hand) durchs/übers Haar fahren
(met de hand) door/over iems haar strijken [o. gaan]

ˈfah·ren2 <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. fahren (lenken):

fahren
rijden (met)
fahren
besturen
ein kleines Auto fahren
met een kleine auto rijden

2. fahren (sich fortbewegen):

Eisenbahn fahren
met de trein rijden
Schlitten fahren
sleetje rijden
Schlitten fahren
sleeën

3. fahren (verwenden):

fahren
rijden op
auch Normalbenzin fahren
ook op normale benzine rijden

4. fahren (machen):

fahren
rijden
fahren
nemen
fahren
doen
eine Aufnahme fahren CINEM
(met de camerawagen) een opname maken
eine Kurve fahren
een bocht nemen
eine Strecke fahren
een traject afleggen

5. fahren (kaputt fahren):

fahren
(af)rijden
ein Auto schrottreif fahren
een auto in de prak rijden

6. fahren (befördern):

fahren
(ver)voeren
Kartoffeln/Sand fahren
aardappelen/zand vervoeren

7. fahren TECN (bedienen):

fahren
bedienen
fahren
draaiende houden
eine Kamera fahren
een camera bedienen

8. fahren:

fahren CINEM, RADIO, TV
uitzenden
die Nachrichten fahren
de nieuwsberichten uitzenden

ˈfah·ren3 <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

Esempi per fahren

schnell fahren
hard rijden
Schlitten fahren
sleetje rijden
Eisenbahn fahren
met de trein rijden
Skateboard fahren
skateboarden
Boot fahren
bootje varen
Bob fahren
bobsleeën
rücksichtslos fahren
op onverantwoorde wijze rijden
scharf fahren
hard rijden
spazieren fahren
uit rijden gaan
Kanu fahren
kanoën
Slalom fahren
zigzag rijden
Amok fahren
amok maken
Wasserski fahren
waterskiën
Fahrrad fahren
fietsen
Kolonne fahren
in file rijden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Manche Veranstalter bieten auch (individuelle) Spaß-Staffeln an, in denen etwa Zweier-Teams antreten können, die z. B. im Zweier-Kajak paddeln und im Tandem Rad fahren.
de.wikipedia.org
Fahren die Betroffenen korrekt und sind geübt in der Angstbewältigung empfiehlt sich der Übergang auf das Fahren mit dem eigenen Wagen.
de.wikipedia.org
Es werden Schoner- und Bootstouren angeboten, die während ein bis sechs Stunden zu den umliegenden Inseln führen.
de.wikipedia.org
An Samstagen fahren auf der Buslinie 9497 nur zwei Busse, an Sonntagen ist kein Betrieb.
de.wikipedia.org
Zentral ist dabei das Fahren von amerikanischen Straßenkreuzern aus den 1950er- und 60er-Jahren.
de.wikipedia.org
Nur die Zuggruppen der Ringbahn fahren grundsätzlich im Zehnminutentakt.
de.wikipedia.org
Stattdessen plädierte er dafür, Friedensgespräche zu führen und die in dem Fall gesparten Gelder für soziale Strukturen einzusetzen.
de.wikipedia.org
Im südlichen Teil liegen die zwei Aufzüge, jeweils einer pro Straßenseite, die direkt zu den Gleisen führen.
de.wikipedia.org
Die Bundeswehr hat Schulklassen eingeladen diese auf eigene Kosten zum Hessentag zu fahren.
de.wikipedia.org
Die Schülerinnen und Schüler sollten während ihres Aufenthalts Tagebuch führen.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "fahren" in altre lingue

"fahren" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati