Traduzioni di „bed“ nel dizionario olandese » tedesco

bed <bed|den> [bɛt] SOST nt

1. bed (slaapplaats):

bed

Bett nt

het bed houden

das Bett hüten

zijn bedje is gespreid fig

er kann sich ins gemachte Bett legen

iem van zijn bed lichten

jdn aus dem Bett heraus verhaften

de kamer met één bed/met twee bedden

das Einzel-/Doppelzimmer

naar bed gaan

ins [o. zu] Bett gehen

het bed opmaken

das Bett machen

veren bed

Federbett nt

de bedden verschonen

die Betten frisch beziehen

2. bed (plaats in een tuin):

bed

Beet nt

3. bed (bedding):

bed

Bett nt

Esempi per bed

veren bed

Federbett nt

uit zijn bed wippen

aus dem Bett hüpfen

uit het bed stappen

aus dem Bett steigen

(blijven) ronddraaien in bed

sich im Bett herumwälzen

in bed liggen draaien

sich im Bett hin und her wälzen

op bed liggen

im Bett liegen

het bed houden

das Bett hüten

het bed opmaken

das Bett machen

een opgemaakt bed (gerangschikt)

ein gemachtes Bett

naar bed gaan

zu [o. ins] Bett gehen

te bed liggen

im Bett liegen

vooruit, naar bed!

marsch ins Bett!

een bed beslapen

in einem Bett schlafen

een bed spreiden

ein Bett bereiten [o. richten]

een kind in bed stoppen

ein Kind ins Bett stecken

rond het bed hingen gordijnen

rund um das Bett hingen Vorhänge