Traduzioni di „her“ nel dizionario tedesco » olandese

her [heːɐ̯] AVV

1. her (raus, herum):

her

hier(heen)

Geld her!

geef op dat geld!

2. her (verfolgen):

her

heen

her

voort

her

uit

hinter jdm her sein

achter iem aan zitten

hinter jdm her sein

iem achter de vodden zitten

3. her (schon vorbei sein):

her

geleden

eine Ewigkeit [o. zehn Jahre] her sein colloq

een eeuwigheid [o. tien jaar] geleden zijn

4. her (von einem Punkt aus):

her

(van)af

her

(van)uit

das hat er vom Vater her

dat heeft hij van z'n vader

von alters her

van oudsher

von weit her hörte man singen

van verre hoorde men zingen

5. her (abstammend):

her

vandaan

her

afkomstig

wo kommen [o. sind ] Sie her?

waar komt u vandaan?

nicht weit her sein mit etw

niet veel zaaks [o. soeps] zijn

Hin-und-ˈher-Ge·re·de SOST nt colloq pegg

Hin-und-her-Gerede

geklets nt

Hin-und-her-Gerede

gezwam nt

Esempi per her

Geld her!

geef op dat geld!

her damit! (bei Befehlen)

geef hier!

hinter jdm her sein

achter iem aan zitten

von diesem Aspekt her

vanuit dit oogpunt bezien

komm doch mal her!

kom eens hier!

wo kommst du her?

waar kom je vandaan?

hin und her überlegen

wikken en wegen

Bruder hin, Bruder her colloq

ook al is ie m'n broer

hin und her raten

allerlei gissingen maken

hin und her sinnen

wikken en wegen

es ist lange her

het is lang geleden

von weit her kommen

van ver (weg) komen

von alters her

van oudsher

nur her damit! colloq

geef op!

seit alters (her) ricerc

van oudsher

von überall (her)

van overal