Traduzioni di „sie“ nel dizionario tedesco » olandese

sie [ziː] PRON pers

1. sie sing:

sie

zij

sie

ze

sie

haar

2. sie pl:

sie

zij

sie

ze

sie

hen

sie

hun

sie colloq

men

er hat sie acc geschlagen

hij heeft ze [o. haar] [o. hen] geslagen

Sie¹ <Sie, Sies> [ziː] SOST f colloq (Frau)

Sie

zij

Sie

dame

Sie

vrouw

Sie² <Sie(s), Sie(s)> [ziː] SOST nt (förmliche Anrede)

Sie

U

Sie

u

Sie³ [ziː] PRON pers

Sie

U

Sie

u

Sie Betrüger!

bedrieger!

es [ɛs] PRON pers

1. es (das):

es

het

er bekam es mit der Angst zu tun colloq

hij kreeg het benauwd

es weit bringen

het ver brengen

es mit jdm verderben

het bij iem verkerven

es wohnt sich hier angenehm

het is hier prettig wonen

2. es als formales Objekt:

es

er

es brennt!

(er is) brand!

es fallen die ersten Tropfen

de eerste druppels vallen

es gibt

er is

es gibt

er zijn

es klingelt

er wordt gebeld

es lebe die Freiheit!

leve de vrijheid!

er [eːɐ̯] PRON pers

er

hij

wenn ich er wäre

als ik hem was

Esempi per sie

sie müssen sehen, wo sie bleiben

ze moeten maar zien waar ze terechtkomen

gestatten Sie?

pardon!

Sie gestatten?

pardon!

Sie Betrüger!

bedrieger!

verzeihen Sie, können Sie mir sagen, …

pardon [o. neemt u mij niet kwalijk] , kunt u mij zeggen, …

sie ahnte, was auf sie zukommen würde fig

zij vermoedde wat haar te wachten stond

Sie sehen daraus, dass …

daaruit blijkt wel dat …

sie verstanden sich als …

zij zagen zichzelf als …

hätten Sie die Güte … ricerc

zou u zo goed [o. vriendelijk] willen zijn …

durch die Sendung führt (Sie) …

deze uitzending wordt gepresenteerd door …

sie war hellauf begeistert

ze was laaiend enthousiast

was meinen Sie dazu?

wat denkt u ervan?

werden Sie schon bedient?

wordt u al geholpen?

sie schwimmt im Glück

ze is overgelukkig

wie befinden Sie sich?

hoe maakt u het?

sie waren zu zehnt

zij waren met (z'n) tienen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie lernen sich näher kennen, und es entwickelt sich ein sexuelles Zweckbündnis mit hitzigen Quickies.

de.wikipedia.org

Viele Patienten werden zu spät entdeckt, ihnen wird nur geraten, das Rauchen einzustellen und sie werden unzureichend und ohne geeignete Untersuchungen jahrelang behandelt.

de.wikipedia.org

Viele Mühlbäche sind völlig normale Bäche, sie heißen so, weil mindestens eine Mühle daran liegt.

de.wikipedia.org

Sie fingen traditionell nur einen Fisch aus den Wassersenken, grillten ihn und übergaben ihn dem König.

de.wikipedia.org

Sie befürchten Diskriminierungen und erklärten, die Aschkenasim seien schlicht eine der genetisch am genauesten untersuchten Volksgruppen der Welt.

de.wikipedia.org

Sie diente von 1352 bis 1405 als Pfarrkirche.

de.wikipedia.org

Von 1996 bis 1998 hatte sie das Amt der Fraktionsvorsitzenden inne.

de.wikipedia.org

Diese Drucktechnik ermöglichte ihm, bestimmte Fassungen seiner Werke im Entstehungsprozess festzuhalten, bevor er sie weiter bearbeitete und veränderte.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod ihres Mannes veröffentlichte sie 1902 seine bedeutendsten Predigten.

de.wikipedia.org

Sie hatte erneut großen Erfolg beim Publikum, während die Kritik sich differenzierter äußerte.

de.wikipedia.org