Traduzioni di „Sendung“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈSen·dung <Sendung, Sendungen> [ˈzɛndʊŋ] SOST f

1. Sendung (Rundfunk-, Fernsehsendung):

Sendung TV, RADIO

zending

2. Sendung (Zusendung):

Sendung

het zenden

Sendung

het sturen

Sendung

toezending

3. Sendung ricerc (Mission) kein pl:

Sendung

zending

Sendung

roeping

Sendung

missie

4. Sendung (Ausstrahlung):

Sendung

uitzending

Sendung

programma nt

auf Sendung sein colloq

in de ether [o. uitzending] zijn

durch die Sendung führt (Sie) …

deze uitzending wordt gepresenteerd door …

eine Sendung zum Jubiläum

een uitzending naar aanleiding van het jubileum

Esempi per Sendung

eine Sendung zum Jubiläum

een uitzending naar aanleiding van het jubileum

die Annahme einer Sendung

de inontvangstneming van een zending

auf Sendung sein colloq

in de ether [o. uitzending] zijn

eine Sendung abhören

een uitzending beluisteren

durch die Sendung führt (Sie) …

deze uitzending wordt gepresenteerd door …

eine Sendung im zweiten Programm TV

een uitzending op het tweede net

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Bereitschaft auch der großen TV-Programme, kurze Schnipsel von Konkurrenzprogrammen in ihre Sendung einzubauen, ist durch die Sendung stark gestiegen.

de.wikipedia.org

Fast täglich war er dort auf Sendung und spielte live aus dem Studio mit seiner Band.

de.wikipedia.org

Vor allem vormittags wird zwischen den Sendungen das Nachrichtenformat heute Xpress gezeigt.

de.wikipedia.org

Später wurde bekannt, das alle Sendungen ohne Publikum stattfinden werden.

de.wikipedia.org

Im Herbst 1984 wurde die Sendung auf 45 Minuten verlängert und lief nun am Sonntagvormittag.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die gesehene Sendung als lustig empfunden, was die Seherbindung an das Programm erhöht, die Einschaltquote verbessert und die Zapping-Quote verkleinert.

de.wikipedia.org

Ein Nachteil des Postweges besteht darin, dass Sendungen beschädigt werden oder verloren gehen können.

de.wikipedia.org

Sendungen, die einen Sendeplatz in jenem Zeitraum erhalten, können mit den höchsten Einschaltquoten rechnen.

de.wikipedia.org

Am Ende jeder Sendung verlässt das Paar mit den wenigsten Gesamtwertungspunkten den Bewerb.

de.wikipedia.org

Bei der Sendung ging es um den Auftritt vor einem großen Publikum und es gab keinen Wettbewerb.

de.wikipedia.org