Traduzioni di „hoe“ nel dizionario olandese » tedesco

hoe [hu] AVV

hoe

wie

hoe (hoe …, des te …)

je …, desto [o. umso] …

hoe eerder hoe liever

je eher, je besser

en hoe!

und wie! colloq

hoe gaat het ermee?

wie geht's?

hoe kan dat nou?

wie ist denn das überhaupt möglich?

het gaat hoe langer hoe beter

es geht immer besser

niet meer weten hoe of wat

nicht ein und aus wissen

hoe ouder ze wordt, des te minder ze ziet

je älter sie wird, umso schlechter sieht sie

hoe weet zij dat?

woher weiß sie das?

hoe dan ook

irgendwie

hoezo? [o. hoe dat zo?]

wieso?

u moet het hoe dan ook proberen

Sie müssen es auf jeden Fall versuchen

hoe het ook zij

wie dem auch sei

Esempi per hoe

hoe eerder hoe liever

je eher, je besser

hoe ouder hoe gekker prov

Alter schützt vor Torheit nicht

hoe laat?

um wie viel Uhr?

hoe zo?

wieso?

en hoe!

und wie! colloq

het gaat hoe langer hoe beter

es geht immer besser

hoe meer zielen, hoe meer vreugd prov

je größer die Gesellschaft, je größer das Vergnügen

hoe groter geest, hoe groter beest prov

je gelehrter, je verkehrter prov

hoe meer …, des te …

je mehr …, desto …

God mag weten hoe ...

Gott weiß, wie ...

hoe kom je erbij?

wie kommst du denn darauf?

hoe staan de zaken?

wie gehts(, wie stehts)?

hoe gaat het ermee?

wie gehts?

hoe is het gegaan? (ver-, afgelopen vooral)

wie ist es gelaufen?

hoe vind je dat?

wie findest du das?

hoe laat is het?

wie spät ist es?

hoe is het mogelijk!

ist denn das die Möglichkeit!