Traduzioni di „verre“ nel dizionario olandese » tedesco

ver·re [vɛrə] AVV

1. verre (allesbehalve):

verre

überhaupt nicht

verre

alles andere als

hij is verre van knap

er ist alles andere als schön

het is verre van eenvoudig

es ist überhaupt nicht einfach

2. verre (ver):

verre

fern

verre

weit

van verre komen

von weit her kommen

ik zag ze al van verre

ich sah sie schon von weitem

de begroting verre te boven gaan

den Etat weit übersteigen

Esempi per verre

op verre na niet

bei Weitem nicht

van heinde en verre

von nah und fern

in de verre toekomst

in ferner Zukunft

een verre reis

eine weite Reise

het Verre Oosten

der Ferne Osten

een verre neef

ein entfernter [o. weitläufiger] Vetter [o. Neffe]

van verre komen

von weit her kommen

een groet uit verre streken

ein Gruß aus der Ferne

hij is verre van knap

er ist alles andere als schön

het is verre van eenvoudig

es ist überhaupt nicht einfach

wij werden haar van verre gewaar

wir nahmen sie von weitem wahr

ik zag ze al van verre

ich sah sie schon von weitem

de begroting verre te boven gaan

den Etat weit übersteigen

zij riep hem al van verre toe

sie rief ihm schon von weitem entgegen

iem in iets (verre) de baas zijn

jdm an [o. in] etw dat (haushoch) überlegen sein

in het grauwe [o. grijze ] [o. verre ] verleden

in grauer Vorzeit

beter een goede buur dan een verre vriend prov

ein guter Nachbar in der Not ist besser als ein ferner Freund