Traduzioni di „wir“ nel dizionario tedesco » olandese

wir [viːɐ̯] PRON pers

wir

wij

wir

we

Esempi per wir

wir Heutigen

wij mensen van deze tijd

wir geben uns [o. wir haben] die Ehre

we hebben de eer

das hätten wir geschafft!

klaar is Kees!

woher kennen wir uns?

waar hebben we elkaar al eerder ontmoet?

(so,) da wären wir!

daar zijn we dan!

wir haben uns überworfen

we liggen met elkaar overhoop

bis dahin wären wir

zo ver zijn we dan eindelijk

wir haben Tränen gelacht!

we hebben ons tranen gelachen!

wir sind geschiedene Leute fig

het is uit tussen ons

lassen wir das Thema! colloq

laten we dat thema (maar) rusten!

hiermit sind wir zufrieden

hierover zijn we tevreden

wir sind zu sieben

wij zijn met z'n zevenen

wir haben uns geirrt

wij hebben ons vergist

sagen wir, 10 Euro

laten we zeggen: 10 euro

haben wir da gelacht!

wat hebben we toen toch gelachen!

hieran sind wir vorbeigekommen

hier zijn we langs gekomen

wir sind wieder wer!

we tellen weer mee!

wir sprechen uns noch

we zien elkaar nog wel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gemeinsam werden wir unsere Bestimmung zwischen den Sternen formen.

de.wikipedia.org

Wir hatten oft Angst, hielten die Aktionen aber für notwendig.

de.wikipedia.org

Die Druckpresse hat damit begonnen, und seither sind wir nicht mehr von ihr losgekommen.

de.wikipedia.org

Wir müssen ein Album machen, das zeigt, dass wir gereift sind.

de.wikipedia.org

Sie „bedaure“ es nun, „dass wir keine gemeinsame Lösung finden konnten.

de.wikipedia.org

Ein italienischer Stimmungsanheizer: „Wir gehen […] nicht einfach ins Stadion, um ein Fußballspiel zu sehen.

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, von dir sind wir im Glauben ermächtigt.

de.wikipedia.org

Außer unserem eigenen Leben hatten wir nichts zu verlieren.

de.wikipedia.org

Wir hatten keine Gewissensfreiheit, keine Redefreiheit und keine Pressefreiheit.

de.wikipedia.org

Jeder Gedanke, den wir denken, jedes Gefühl, das wir fühlen, zieht ähnliche oder gleichartige Gedanken und Gefühle an.

de.wikipedia.org