tedesco » olandese

gut <besser, (am) best(en)> [guːt] AGG

gut
goed
guten Abend/Morgen/Tag
goedenavond/goedemorgen/goedendag
alles Gute!
het beste (ermee)!
also gut!
nou goed dan!
also gut!
oké!
also gut!
in orde!
guten Appetit!
(eet) smakelijk!
gut aussehend
knap
gut aussehend
goed uitziend
gut befreundet sein
goede [o. dikke] vrienden zijn
er ist gut beisammen
hij is dik [o. corpulent]
gut beieinander sein
vitaal [o. flink] zijn
gut beieinander sein
zich goed voelen
gut beieinander sein
corpulent zijn
gute Besserung!
(veel) beterschap!
du bist gut daran!
jij bent goed af!
was bringst du Gutes?
wat heb jij voor goed nieuws?
was bringst du Gutes?
wat breng jij voor moois mee?
eine gut dotierte Stellung
een goedbetaalde baan
gegen jdn gut sein selten
goed voor iem zijn
es sich dat gut gehen lassen
het ervan nemen [o. pakken]
lass es dir gut gehen!
het beste (ermee)!
lass es dir gut gehen!
het ga je goed!
ihm/mir geht es gut
met hem/mij gaat het goed
so gut es (eben) geht
zo goed en zo kwaad als het gaat
auf ein gutes Gelingen!
op het welslagen [o. succes] !
ein gut gemeinter Rat
een goedbedoelde [o. welgemeende] raad
auf gut Glück
op goed geluk (af)
gut die Hälfte
ruim de helft
guter Hoffnung sein veraltet eufem
in verwachting zijn
im Guten
vriendschappelijk
im Guten
in der minne
mir ist nicht gut
ik voel me niet goed [o. niet (erg) lekker]
du hast gut lachen!
jij kunt makkelijk lachen!
hier ist (es) gut leben
hier is het goed (toeven)
hier ist (es) gut leben
hier leef je aangenaam
zu guter Letzt
ten langen leste
mach(')s gut!
het beste (ermee)!
gute Nacht
welterusten
ich ahne nichts Gutes
ik verwacht [o. voorzie] niet veel goeds
nun gut!
nou goed dan!
nun gut!
oké!
nun gut!
in orde!
schlaf gut!
welterusten!
schon gut!
het is (al) goed!
lass gut sein!
laat (het) maar zitten!
jdm gut sein
met iem op goede voet staan
es gut sein lassen
het erbij laten
es gut sein lassen
het wel geloven
hier ist (es) gut sein
hier is het goed (toeven)
hier ist (es) gut sein
hier leef je aangenaam
es hat alles sein Gutes
alles heeft zijn goede kanten
einander wieder gut sein
weer goede vrienden zijn
gut situiert sein
goed gesitueerd [o. in goeden doen] [o. welgesteld] zijn
ein gutes Stück
een heel stuk
ein gutes Stück
een heel eind
ein gutes Stück Geld
aardig wat [o. een hoop] geld
ein gutes Stück Geld
een heel bedrag
ein gutes Stück Weg
een heel eind gaans
ein gut(er) Teil
een goed [o. groot] deel
Gutes tun
een goede daad [o. goede daden] verrichten
gut und gern
(zeker) wel
gut und gern
zeker
alles gut und schön, aber …
alles goed en wel, maar …
gut unterrichtet
welingelicht
gut unterrichtet
goed geïnformeerd
des Guten zu viel
te veel van het goede
jenseits von Gut und Böse
boven het goede en kwade verheven
jenseits von Gut und Böse
zonder rekening te houden met de moraal
das kann ja gut werden! colloq iron
dat kan nog leuk worden!
das kann ja gut werden! colloq iron
dat belooft wat!
es wird alles schon wieder gut werden
het zal allemaal wel goed aflopen
so gut wie möglich
zo goed mogelijk
im Guten wie im Bösen
goedschiks of kwaadschiks
er gönnt ihm kein gutes Wort
hij heeft geen goed woord voor hem over
dafür bin ich mir zu gut
daar voel ik me te goed voor
etw zum Guten lenken
iets ten goede keren
es ist alles wieder gut zwischen uns
het is weer koek en ei tussen ons
Ende gut, alles gut prov
eind goed, al goed
allzu gut ist jedermanns Narr prov
al te goed is buurmans gek

Gut <Gut(e)s, Güter> [guːt] SOST nt

2. Gut (Ware):

Gut
vrachtgoed

3. Gut (Landgut):

Gut
landgoed nt
Gut
boerenbedrijf nt

ˈgut·aus·se·hend, ˈgut aus·se·hend AGG

gutaussehend → gut

Vedi anche: gut

gut <besser, (am) best(en)> [guːt] AGG

gut
goed
guten Abend/Morgen/Tag
goedenavond/goedemorgen/goedendag
alles Gute!
het beste (ermee)!
also gut!
nou goed dan!
also gut!
oké!
also gut!
in orde!
guten Appetit!
(eet) smakelijk!
gut aussehend
knap
gut aussehend
goed uitziend
gut befreundet sein
goede [o. dikke] vrienden zijn
er ist gut beisammen
hij is dik [o. corpulent]
gut beieinander sein
vitaal [o. flink] zijn
gut beieinander sein
zich goed voelen
gut beieinander sein
corpulent zijn
gute Besserung!
(veel) beterschap!
du bist gut daran!
jij bent goed af!
was bringst du Gutes?
wat heb jij voor goed nieuws?
was bringst du Gutes?
wat breng jij voor moois mee?
eine gut dotierte Stellung
een goedbetaalde baan
gegen jdn gut sein selten
goed voor iem zijn
es sich dat gut gehen lassen
het ervan nemen [o. pakken]
lass es dir gut gehen!
het beste (ermee)!
lass es dir gut gehen!
het ga je goed!
ihm/mir geht es gut
met hem/mij gaat het goed
so gut es (eben) geht
zo goed en zo kwaad als het gaat
auf ein gutes Gelingen!
op het welslagen [o. succes] !
ein gut gemeinter Rat
een goedbedoelde [o. welgemeende] raad
auf gut Glück
op goed geluk (af)
gut die Hälfte
ruim de helft
guter Hoffnung sein veraltet eufem
in verwachting zijn
im Guten
vriendschappelijk
im Guten
in der minne
mir ist nicht gut
ik voel me niet goed [o. niet (erg) lekker]
du hast gut lachen!
jij kunt makkelijk lachen!
hier ist (es) gut leben
hier is het goed (toeven)
hier ist (es) gut leben
hier leef je aangenaam
zu guter Letzt
ten langen leste
mach(')s gut!
het beste (ermee)!
gute Nacht
welterusten
ich ahne nichts Gutes
ik verwacht [o. voorzie] niet veel goeds
nun gut!
nou goed dan!
nun gut!
oké!
nun gut!
in orde!
schlaf gut!
welterusten!
schon gut!
het is (al) goed!
lass gut sein!
laat (het) maar zitten!
jdm gut sein
met iem op goede voet staan
es gut sein lassen
het erbij laten
es gut sein lassen
het wel geloven
hier ist (es) gut sein
hier is het goed (toeven)
hier ist (es) gut sein
hier leef je aangenaam
es hat alles sein Gutes
alles heeft zijn goede kanten
einander wieder gut sein
weer goede vrienden zijn
gut situiert sein
goed gesitueerd [o. in goeden doen] [o. welgesteld] zijn
ein gutes Stück
een heel stuk
ein gutes Stück
een heel eind
ein gutes Stück Geld
aardig wat [o. een hoop] geld
ein gutes Stück Geld
een heel bedrag
ein gutes Stück Weg
een heel eind gaans
ein gut(er) Teil
een goed [o. groot] deel
Gutes tun
een goede daad [o. goede daden] verrichten
gut und gern
(zeker) wel
gut und gern
zeker
alles gut und schön, aber …
alles goed en wel, maar …
gut unterrichtet
welingelicht
gut unterrichtet
goed geïnformeerd
des Guten zu viel
te veel van het goede
jenseits von Gut und Böse
boven het goede en kwade verheven
jenseits von Gut und Böse
zonder rekening te houden met de moraal
das kann ja gut werden! colloq iron
dat kan nog leuk worden!
das kann ja gut werden! colloq iron
dat belooft wat!
es wird alles schon wieder gut werden
het zal allemaal wel goed aflopen
so gut wie möglich
zo goed mogelijk
im Guten wie im Bösen
goedschiks of kwaadschiks
er gönnt ihm kein gutes Wort
hij heeft geen goed woord voor hem over
dafür bin ich mir zu gut
daar voel ik me te goed voor
etw zum Guten lenken
iets ten goede keren
es ist alles wieder gut zwischen uns
het is weer koek en ei tussen ons
Ende gut, alles gut prov
eind goed, al goed
allzu gut ist jedermanns Narr prov
al te goed is buurmans gek

ˈgut·un·ter·rich·tet, ˈgut un·ter·rich·tet AGG

gutunterrichtet → gut

Vedi anche: gut

gut <besser, (am) best(en)> [guːt] AGG

gut
goed
guten Abend/Morgen/Tag
goedenavond/goedemorgen/goedendag
alles Gute!
het beste (ermee)!
also gut!
nou goed dan!
also gut!
oké!
also gut!
in orde!
guten Appetit!
(eet) smakelijk!
gut aussehend
knap
gut aussehend
goed uitziend
gut befreundet sein
goede [o. dikke] vrienden zijn
er ist gut beisammen
hij is dik [o. corpulent]
gut beieinander sein
vitaal [o. flink] zijn
gut beieinander sein
zich goed voelen
gut beieinander sein
corpulent zijn
gute Besserung!
(veel) beterschap!
du bist gut daran!
jij bent goed af!
was bringst du Gutes?
wat heb jij voor goed nieuws?
was bringst du Gutes?
wat breng jij voor moois mee?
eine gut dotierte Stellung
een goedbetaalde baan
gegen jdn gut sein selten
goed voor iem zijn
es sich dat gut gehen lassen
het ervan nemen [o. pakken]
lass es dir gut gehen!
het beste (ermee)!
lass es dir gut gehen!
het ga je goed!
ihm/mir geht es gut
met hem/mij gaat het goed
so gut es (eben) geht
zo goed en zo kwaad als het gaat
auf ein gutes Gelingen!
op het welslagen [o. succes] !
ein gut gemeinter Rat
een goedbedoelde [o. welgemeende] raad
auf gut Glück
op goed geluk (af)
gut die Hälfte
ruim de helft
guter Hoffnung sein veraltet eufem
in verwachting zijn
im Guten
vriendschappelijk
im Guten
in der minne
mir ist nicht gut
ik voel me niet goed [o. niet (erg) lekker]
du hast gut lachen!
jij kunt makkelijk lachen!
hier ist (es) gut leben
hier is het goed (toeven)
hier ist (es) gut leben
hier leef je aangenaam
zu guter Letzt
ten langen leste
mach(')s gut!
het beste (ermee)!
gute Nacht
welterusten
ich ahne nichts Gutes
ik verwacht [o. voorzie] niet veel goeds
nun gut!
nou goed dan!
nun gut!
oké!
nun gut!
in orde!
schlaf gut!
welterusten!
schon gut!
het is (al) goed!
lass gut sein!
laat (het) maar zitten!
jdm gut sein
met iem op goede voet staan
es gut sein lassen
het erbij laten
es gut sein lassen
het wel geloven
hier ist (es) gut sein
hier is het goed (toeven)
hier ist (es) gut sein
hier leef je aangenaam
es hat alles sein Gutes
alles heeft zijn goede kanten
einander wieder gut sein
weer goede vrienden zijn
gut situiert sein
goed gesitueerd [o. in goeden doen] [o. welgesteld] zijn
ein gutes Stück
een heel stuk
ein gutes Stück
een heel eind
ein gutes Stück Geld
aardig wat [o. een hoop] geld
ein gutes Stück Geld
een heel bedrag
ein gutes Stück Weg
een heel eind gaans
ein gut(er) Teil
een goed [o. groot] deel
Gutes tun
een goede daad [o. goede daden] verrichten
gut und gern
(zeker) wel
gut und gern
zeker
alles gut und schön, aber …
alles goed en wel, maar …
gut unterrichtet
welingelicht
gut unterrichtet
goed geïnformeerd
des Guten zu viel
te veel van het goede
jenseits von Gut und Böse
boven het goede en kwade verheven
jenseits von Gut und Böse
zonder rekening te houden met de moraal
das kann ja gut werden! colloq iron
dat kan nog leuk worden!
das kann ja gut werden! colloq iron
dat belooft wat!
es wird alles schon wieder gut werden
het zal allemaal wel goed aflopen
so gut wie möglich
zo goed mogelijk
im Guten wie im Bösen
goedschiks of kwaadschiks
er gönnt ihm kein gutes Wort
hij heeft geen goed woord voor hem over
dafür bin ich mir zu gut
daar voel ik me te goed voor
etw zum Guten lenken
iets ten goede keren
es ist alles wieder gut zwischen uns
het is weer koek en ei tussen ons
Ende gut, alles gut prov
eind goed, al goed
allzu gut ist jedermanns Narr prov
al te goed is buurmans gek

Esempi per guter

munter und guter Dinge
fris en vrolijk
aus guter Familie sein
van goeden huize [o. afkomst] zijn
guter Rat ist teuer prov
goede raad is duur
er ist guter Durchschnitt
hij is iets beter dan het gemiddelde
ein gut(er) Teil (Großteil)
een goed [o. groot] deel
guter Dinge sein
goedgehumeurd zijn
zu guter Letzt
ten langen leste
guter/schlechter Laune sein
goedgehumeurd/slechtgehumeurd zijn
bei guter Gesundheit
in goede gezondheid
guter Hoffnung sein veraltet eufem
in verwachting zijn
ein edler/guter Tropfen
een edele/goede (fles) wijn
wegen guter Führung
wegens goed gedrag
nach alter/guter Sitte
naar oud/goed gebruik
ein guter Gesellschafter
een onderhoudend [o. gezellig] persoon

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Qualität des Produkts kann darunter leiden, da ein notwendiges Bauteil mit besonders guter Qualität nicht mehr so einfach und im Rahmen der Kosten beziehbar ist.
de.wikipedia.org
Das Wichtigste an einem Hundeschlitten ist ein gut trainiertes Gespann, insbesondere ein guter Leithund, das/der mit dem Musher zusammenarbeitet und ihm vertraut.
de.wikipedia.org
Er gilt als technisch guter Mittelstürmer, ist sehr geschickt bei der Ballbehandlung mit der Hacke und hat ein starkes Kopfballspiel.
de.wikipedia.org
Die interessanten Felsformationen und Aussichtspunkte mit guter Weitsicht sind für den Tourismus von Bedeutung.
de.wikipedia.org
Auf der Thomasschule, zu der er wegen guter Schulzeugnisse und musikalischer Begabung zugelassen wurde, legte er das Abitur ab.
de.wikipedia.org
Als Fassadenkletterer bricht er deshalb heimlich nachts in sein eigenes Büro ein, erwirbt einen illegalen Totschläger und schließt sich zu guter Letzt dem Club der Extremnieser an.
de.wikipedia.org
In deprotonierter Form ist es ein sehr guter Komplexbildner und vermag mit zweiwertigen Kationen thermodynamisch stabile, aber substitutionslabile Komplexe zu bilden.
de.wikipedia.org
Die Jackbohnenpflanze ist ein guter Bodendecker und wird als Erosionsschutz in Plantagen verwendet.
de.wikipedia.org
Zu guter Letzt gleicht dieser Fallwind einem laut heulenden Sturm, der sogar Orkanstärke erreichen kann.
de.wikipedia.org
Entsprechend tendierten von Männern verfasste, didaktisch orientierte absichtliche Überlieferungen zum Thema Frauen, zum traditionalistischen Moralisieren und zur unmittelbaren Bewertung guter und schlechter Frauentypen.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati