Traduzioni di „raad“ nel dizionario olandese » tedesco

raad <raden> [rat] SOST m

1. raad (uitweg):

raad

Rat m

hij weet overal raad op

er weiß immer Rat

geen raad weten met iets

mit etw nichts anzufangen wissen

ten einde raad zijn

sich dat keinen Rat mehr wissen

2. raad (advies):

raad

Rat m

raad

Ratschlag m

iem met raad en daad bijstaan

jdm mit Rat und Tat zur Seite stehen

iem raad geven

jdn beraten

iem raad geven

jdm einen Rat geben

iem om raad vragen

jdn um Rat fragen

een raad (op)volgen

einen Rat befolgen

een raad (op)volgen

einem Rat folgen

bij iem te rade gaan

jdn zurate ziehen

goede raad is duur prov

guter Rat ist teuer

3. raad (adviserend college):

raad

Rat m

de raad van bestuur

der Verwaltungsrat

de raad van commissarissen

der Aufsichtsrat

hij is lid van de raad (in gemeenten)

er ist Mitglied des Gemeinderates

hij is lid van de raad (in steden)

er ist Mitglied des Stadtrates

met voorbedachten rade

vorsätzlich

Esempi per raad

raad schaffen

einen Ausweg finden

de raad van elf

der Elferrat

de Raad van State

≈ der Staatsrat

(iem) om raad vragen

(jdn) um Rat fragen

Raad voor de Kinderbescherming

Jugendamt nt

komt tijd, komt raad prov

kommt Zeit, kommt Rat

de raad van bestuur

der Verwaltungsrat

de raad van commissarissen

der Aufsichtsrat

de raad van toezicht jur.

der Aufsichtsrat

ten einde raad zijn

weder aus noch ein wissen

iem om raad vragen

jdn um Rat fragen

goede raad is duur prov

guter Rat ist teuer

een raad (op)volgen

einen Rat befolgen

iem raad geven

jdn beraten

zitting nemen in de raad

einen Sitz im Rat erhalten

de Raad voor de Scheepvaart

das Seeamt