Traduzioni di „seit“ nel dizionario tedesco » olandese

seit¹ [z͜ait] PREP +dat

seit

sinds

seit

sedert

seit eh und je colloq

vanouds

seit eh und je colloq

van oudsher

seit langer Zeit

allang

seit langer Zeit

al een hele tijd

seit² [z͜ait] CONG (seitdem)

seit

sinds

seit

sedert

Esempi per seit

seit Anbeginn

van de aanvang af

seit neuestem

sedert korte tijd

seit kurzem

sedert kort

seit Ewigkeiten colloq

eindeloos lang

seit langem

sinds lang

seit längerem

sedert geruime tijd

seit Urzeiten fig colloq

sinds onheuglijke tijden

seit (eh und) je

vanouds

seit eh und je colloq

vanouds

(seit) eh und je

sinds mensenheugenis

seit Adams Zeiten colloq

sedert onheuglijke tijden

seit undenklichen Zeiten

sinds onheuglijke tijden

seit alters (her) ricerc

van oudsher

seit unvordenklichen Zeiten

sinds onheuglijke tijden

seit langer Zeit

allang

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seit dem Beginn der römischen Besetzung ist der Weinbau historisch belegt.

de.wikipedia.org

Seit 2012 ernährt er sich aus gesundheitlichen Gründen vegan.

de.wikipedia.org

Seit den 1930ern war er eine prominente Figur in der akademischen Welt.

de.wikipedia.org

Seit 1994 ist er auch als Drehbuchautor tätig.

de.wikipedia.org

So ist beispielsweise das Befestigen der Laufsohle mit einer seitlichen Flechtnaht (wie bei der Opanke üblich) schon seit keltischer Zeit überliefert.

de.wikipedia.org

Die Firma beruft sich auf die Tradition seit 1825.

de.wikipedia.org

Seit 1997 werden die Artikel der Zeitung auch vollständig im Internet veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Seit der Saison 2017/18 ist er auch als Videoassistent tätig.

de.wikipedia.org

Das Freibad wird seit 2006 von einem gemeinnützigen Verein betrieben.

de.wikipedia.org

Seit etwa 2002 wird von einem Ärztemangel gesprochen.

de.wikipedia.org