Traduzioni di „lichten“ nel dizionario olandese » tedesco

lich·ten¹ <lichtte, h. gelicht> [lɪxtə(n)] VB vb intr

1. lichten (licht geven):

lichten

leuchten

het lichten van de zee

das Meeresleuchten

2. lichten:

lichten (bliksemen)

blitzen

lichten (weerlichten)

wetterleuchten

3. lichten (krieken):

lichten

dämmern

4. lichten (bijlichten):

lichten

leuchten

lich·ten² <lichtte, h. gelicht> [lɪxtə(n)] VB vb trans

1. lichten:

lichten (optillen)

heben

lichten (hoed)

lüften

het anker lichten

den Anker lichten

het deksel lichten

den Deckel hochheben

een schip lichten

ein Schiff heben

een deur uit zijn hengsels lichten

eine Tür aus den Angeln heben

2. lichten (eruit halen, verwijderen):

lichten

herausnehmen aus

3. lichten (legen):

lichten

leeren

een brievenbus lichten

einen Briefkasten leeren

Esempi per lichten

het anker lichten

den Anker hieven

iem beentje lichten ook fig

jdm ein Bein stellen

de brievenbus lichten

den Briefkasten leeren

het deksel lichten

den Deckel hochheben

een schip lichten

ein Schiff heben

een brievenbus lichten

einen Briefkasten leeren

de hielen lichten fig

fortgehen

iems doopceel lichten

jds Sündenregister ausposaunen

de hand met iets lichten

es mit einer Sache nicht so genau nehmen

het lichten van de zee

das Meeresleuchten

iem van zijn bed lichten

jdn aus dem Bett heraus verhaften

een deur uit zijn hengsels lichten

eine Tür aus den Angeln heben