Traduzioni di „zee“ nel dizionario olandese » tedesco

zee <zee|ën> [ze] SOST f

zee

Meer nt

zee

See f

zee (overvloed)

Meer nt

zee (golf)

See f

aan zee

am Meer

aan zee

an der See

een hoge zee sloeg over dek

eine hohe Sturzwelle ging über Bord

met iem in zee gaan fig

sich mit jdm einlassen

zee kiezen

in See stechen

een zee van licht fig

ein Meer von Licht

een zee van mensen fig

Unmengen von Menschen

naar zee gaan (zeeman worden)

zur See gehen colloq

naar zee gaan (als toerist enz.)

ans Meer [o. an die See] fahren

water naar (de) zee dragen fig

Eulen nach Athen tragen

het water loopt altijd naar de zee fig

Geld zieht Geld an

over zee

überseeisch

de Rode Zee/Zwarte Zee

das Rote Meer/Schwarze Meer

te land en ter zee

zu Land und zu Wasser

in volle/open zee

auf hoher/offener See

Esempi per zee

de Rode Zee/Zwarte Zee

das Rote Meer/Schwarze Meer

op zee

auf See

over zee

überseeisch

zee kiezen

in See stechen

aan zee

am Meer

de kalmte op zee

die Meeresstille

een zee van licht fig

ein Meer von Licht

een zee van mensen fig

Unmengen von Menschen

de zee staat hol

die See geht hoch

de zee is bedaard

die See hat sich beruhigt [o. geglättet]

een hooggaande zee

die wogende See

in volle/open zee

auf hoher/offener See

een gladde zee

eine ruhige See

in volle zee

auf hoher See

naar zee/de kust

an die See/die Küste

de Dode Zee

das Tote Meer

naar zee gaan (zeeman worden)

zur See gehen colloq

de Middellandse Zee

das Mittelmeer