Traduzioni di „spazieren“ nel dizionario tedesco » olandese

spa·ˈzie·ren [ʃpaˈ͜tsiːrən] VB vb intr

1. spazieren:

spazieren

wandelen

spazieren

kuieren

spazieren

slenteren

das Baby spazieren fahren

met de baby gaan wandelen [o. rijden]

den Hund spazieren führen

de hond uitlaten

spazieren gehen

gaan wandelen

2. spazieren veraltet:

spazieren

gaan wandelen

Esempi per spazieren

spazieren gehen

gaan wandelen

spazieren fahren

uit rijden gaan

die Kinder spazieren führen

met de kinderen gaan wandelen

den Hund spazieren führen

de hond uitlaten

das Baby spazieren fahren

met de baby gaan wandelen [o. rijden]

am Fluss lang spazieren

langs de rivier wandelen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Rund um Breitenholz laden eine Vielzahl von Feld- und Wanderwegen zum Spazieren und Wandern ein.

de.wikipedia.org

Sie schauen aus dem Fenster, treffen sich und gehen langsam spazieren, dabei die spielenden Kinder beobachtend.

de.wikipedia.org

Nicht spazieren gehen oder Bäume anschauen oder Blumen pflücken – sondern arbeitslos.

de.wikipedia.org

So gibt es sehr viele Wanderwege und Forststrassen, die zum Wandern und Spazieren einladen.

de.wikipedia.org

Er kleidet sich mit Christoperl fein ein, spaziert durch die Straßen der Stadt und geht essen.

de.wikipedia.org

Neben ganzjährigem Spazieren und Joggen wird er im Sommer zum Grillen und im Winter zum Rodeln genutzt.

de.wikipedia.org

Am Tag der Firmung ist es um seinen Lebenswillen geschehen, er spaziert stoisch in sein Zimmer im Pfarrhaus und begeht Selbstmord.

de.wikipedia.org

Seine Leidenschaft und sein Interesse an Heimatkunde formuliert er deutlich: „Jetzt gehe ich dafür spazieren.

de.wikipedia.org

Als sie durch den Palast spaziert, stößt sie auf ein für sie hergerichtetes Zimmer mit einer großen Bibliothek.

de.wikipedia.org

Dem Gefangenen wurde erlaubt, auf den Wällen der Zitadelle spazieren zu gehen.

de.wikipedia.org