Traduzioni di „umschließen“ nel dizionario tedesco » latino

umschließen VERB

umschließen

circumcludere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Schriftring selbst ist wiederum umschlossen von einem strahlenförmigen Kranz.

de.wikipedia.org

Zusätzlich werden alle faserigen Strukturen von einem Epithel, einer dichten Zellschicht, umschlossen, um das Fasernetz gegen das umgebende Medium (Wasser) abzugrenzen.

de.wikipedia.org

Ein tiefer Ringgraben mit Wällen umschloss die Anlage von allen Seiten.

de.wikipedia.org

Im Mittelschild der nassauische Löwe, der von einem breiten, weißemaillierten, goldbordierten Ring umschlossen ist.

de.wikipedia.org

In Ausnahmefällen sind die Kelchzipfel zurückgebogen, so dass die Frucht nicht unbedingt vollständig vom Kelch umschlossen ist.

de.wikipedia.org

Das Ganze ist von hohen Bäumen wie ein Festsaal umschlossen.

de.wikipedia.org

Der gesamte Kirchenbereich ist von einer hohen Mauer aus dem Jahr 1731 mit barocken Torpfosten umschlossen.

de.wikipedia.org

Der untere Teil des Gebindes ist von einem Eichenlaubkranz umschlossen.

de.wikipedia.org

Sie ist von einer 2,5 m hohen Mauer umschlossen.

de.wikipedia.org

Von ihrer Besiedelung zeugen noch heute Reste einer doppelten keltischen Ringwallanlage, die einst den Haupt- und den Vordergipfel umschloss.

de.wikipedia.org