Traduzioni di „umsäumen“ nel dizionario tedesco » latino

umsäumen VERB

umsäumen

praetexere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Ufer des Schwielochsees werden ringsum von einem breiten Schilfgürtel umsäumt, der durch vereinzelte Lücken den Blick zum See freigibt.

de.wikipedia.org

Dazu wird das Fellleder oberhalb des Saumes meist mit einem breiten Futterstreifen abgedeckt und das Futter nur umsäumt.

de.wikipedia.org

Er ist beinahe rundherum mit Schilf und Bäumen (hauptsächlich Birken) umsäumt.

de.wikipedia.org

Heute sind sie ausbetoniert und zu dekorativen Stadtteichen umgewandelt, die von Blumenrabatten und Drachenbäumen umsäumt werden.

de.wikipedia.org

Der untere Teil des Kegelstumpfes, direkt über dem Flachdach, wird von einem Fensterband umsäumt.

de.wikipedia.org

Der Turm der Kirche ist schlank ausgeführt und von verschiedenen Türmchen, Spitzen und Giebeln umsäumt.

de.wikipedia.org

Diese waren mit Steinmauern umsäumt, die für Fuhrwerke und Artillerie ein Hindernis darstellten.

de.wikipedia.org

Die Insel ist vollständig von einem Korallenriff mit einer schmalen Lagune umsäumt und erreicht im tafelbergartigen Inneren eine Höhe von 244 m über dem Meer.

de.wikipedia.org

Auch der bis dahin um das Dorf führende, von hohen, mächtigen Effen umsäumte Graben wurde dabei zugeworfen, die Bäume weggehauen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1969 begann er mit dem Bau eines Familienhäuschens, das er mit Steinen umsäumte.

de.wikipedia.org