Definizioni di „Ausschlag“ nel Ortografia tedesca

der A̱u̱s·schlag <-(e)s, Ausschläge>

1. MED

Hautkrankheit

einen juckenden Ausschlag bekommen

■ Haut-

2. TECN

Verlassen der Nullstellung

der Ausschlag des Pendels/des Messgerätes

den Ausschlag geben (entscheidend sein)

Das hat (für mich/für meine Entscheidung) den Ausschlag gegeben.

■ Pendel-, Zeiger-

Esempi per Ausschlag

einen juckenden Ausschlag bekommen

den Ausschlag geben (entscheidend sein)

ein (entzündlicher) Ausschlag auf trockener Haut

der Ausschlag des Pendels/des Messgerätes

■ -alterung, -arzt, -ärztin, -ausschlag, -creme/-krem/-kreme, -farbe, -fetzen, -pflege, -reizung

Das hat (für mich/für meine Entscheidung) den Ausschlag gegeben.

so, dass der Stärke eines Signals proportional der Ausschlag eines Messinstruments o.Ä. entspricht

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hierbei gab 1986 lediglich die Tordifferenz den Ausschlag für die Wolfsburgerinnen.

de.wikipedia.org

Nun erreicht der Patient die höchste Ansteckungsgefahr und die Ausschläge verteilen sich über den ganzen Körper.

de.wikipedia.org

Verstärkt werden kann dieser Effekt noch, wenn die Elevons unterteilt werden und die Ausschläge unterschiedlich überlagert werden.

de.wikipedia.org

Für die beiden Siege im Einzel und Sprint sowie Rang zwei in der Verfolgung gaben erneut Laufbestzeiten den Ausschlag.

de.wikipedia.org

Ihre Stimme gab den Ausschlag – Orestes wurde freigesprochen.

de.wikipedia.org

Am Ende gab eine Zahlung von 45 000 Reichstalern an die schwedischen Gesandten den Ausschlag.

de.wikipedia.org

Die Nerzen... werden zu Ausschlägen der Frauenzimmer-Pelze und zu Mützen gebraucht.

de.wikipedia.org

Die vierte Kraft ist weniger greifbar, gibt jedoch den Ausschlag.

de.wikipedia.org

Es ist nicht bekannt, ob seine Unpopularität Anlass seiner kritischen Distanz war oder seine kritische Distanz der Ausschlag für seine Unpolarität gab.

de.wikipedia.org

Erscheint sowohl ein Ausschlag im Kontroll-Bereich als auch im Test-Bereich, so wurde der Test ordnungsgemäß durchgeführt und der Test ist positiv.

de.wikipedia.org