Definizioni di „Gemüte“ nel Ortografia tedesca

ge·ra̱·ten <gerätst, geriet, ist geraten> VB senza ogg

1.

jd/etwas gerät irgendwohin

zufällig irgendwohin gelangen

Das Auto geriet auf die falsche Fahrbahn.

2.

jd/etwas gerät in etwas acc

in einen unangenehmen Zustand, eine unangenehme Situation kommen

Unverhofft geriet die Expedition in Schwierigkeiten.

Das Schiff geriet in einen Sturm.

3.

etwas gerät irgendwie

ausfallen, gelingen

Der Kuchen ist gut/schlecht geraten.

4.

jd gerät nach jdm

veralt. ähnlich werden

Das Kind ist nach dem Vater/nach der Mutter geraten.

Esempi per Gemüte

sich etwas zu Gemüte führen (sich Kenntnisse aneignen, z.B. durch Lesen)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Doch sie zeigen gegenüber der Damenwelt reichlich schlechte Manieren und wollen sich die Mädels, ohne groß zu fragen, selbst zu Gemüte führen und zwar mit Nachdruck und Gewalt.

de.wikipedia.org

Der homophone Teil, der aus einer Anhäufung von Konsonanzen besteht, klingt im polyphonen Kontext "lieblich anregend und außerordentlich streichelnd auf Ohren und Gemüte,...".

de.wikipedia.org