Definizioni di „Mischsprache“ nel Ortografia tedesca

die Mịsch·spra·che <-, -n> LING

eine Sprache, die Elemente mehrerer Sprachen oder Dialekte enthält

Esempi per Mischsprache

Mischsprache aus niederdeutschen und standardsprachlichen Elementen

Mischsprache als Übernahmeergebnis europäischer Sprachen durch überseeische Eingeborenenbevölkerungen

vereinfachtes Englisch, das als Mischsprache von Englisch und einer anderen Sprache gesprochen wird; ursprünglich als Verkehrssprache zwischen Engländern und Ostasiaten

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Mischsprache ist stärker in den Unterschichten verbreitet.

de.wikipedia.org

Diese Sprache gehört sprachgeschichtlich zur Sprachgruppe der Uighurischen Sprachen, weist aber bereits starke Bezüge zu den oghusisch-westtürkischen Dialekten auf; sie ist also als eine Mischsprache anzusehen.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich um eine melanesisch-papuanische Mischsprache.

de.wikipedia.org

Das Entstehen von Mischsprachen setzt voraus, dass bestimmte gesellschaftliche Verhältnisse vorliegen.

de.wikipedia.org

Historisch gesehen wären Kreolsprachen somit Mischsprachen aus diesen afrikanischen Sprachen und den entsprechenden europäischen Superstraten (Englisch, Französisch, Niederländisch etc.).

de.wikipedia.org

Umgangssprache ist hier, entgegen dem spanischen Festland, eine kreolische Mischsprache.

de.wikipedia.org

Auch der Surschyk, eine russisch-ukrainische Mischsprache, ist verbreitet.

de.wikipedia.org

In der portugiesischen Community hat sich eine Mischsprache entwickelt, das auch als Portinglês bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Diese Sprachen unterscheiden sich von prototypischen Mischsprachen durch Besonderheiten ihrer Entwicklung.

de.wikipedia.org

Missingsch und Petuh sind Mischsprachen.

de.wikipedia.org