Definizioni di „Schicksal“ nel Ortografia tedesca

das Schịck·sal <-s, -e>

1. senza pl

eine höhere Macht, die das Leben beeinflusst

Das Schicksal hat es gut mit ihm gemeint.

vom Schicksal benachteiligte Menschen

an ein gütiges Schicksal glauben

sich in sein Schicksal ergeben

2.

ein Ereignis, das das Leben eines Menschen entscheidend beeinflusst, ohne, dass man daran etwas ändern kann

Dies waren typische Schicksale der Kriegsgeneration.

(Das ist) Schicksal! colloq (so ist es eben)

jemanden seinem Schicksal überlassen colloq (jdm nicht helfen)

Esempi per Schicksal

sein eigenen Schicksal bejammern

Er beklagt sein Schicksal.

Er trotzte seinem Schicksal.

mit seinem Schicksal hadern

vom Schicksal benachteiligte Menschen

jemanden seinem Schicksal überlassen colloq (jdm nicht helfen)

(Das ist) Schicksal! colloq (so ist es eben)

das Schicksal herausfordern

ein unerbittliches Schicksal

ein ungnädiges Schicksal

sich willenlos seinem Schicksal ergeben

an ein gütiges Schicksal glauben

sich in sein Schicksal ergeben

Das Schicksal hat ihn gebrochen.

Das Schicksal hat sie ereilt.

Das Schicksal hat uns hierher verschlagen.

jemand ergibt sich in sein Schicksal (jd versucht nicht mehr, eine Entwicklung aufzuhalten)

Ihm ist ein schreckliches Schicksal widerfahren.

sich widerstandslos in sein Schicksal ergeben

Das Schicksal hat ihn sehr gebeutelt.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es ergab sich eine in Alteingesessene und Zugezogene aufgespaltene Bevölkerung; beide sind mit ihrem Schicksal unzufrieden.

de.wikipedia.org

Nur indem er sich betrinkt, kann er sein Schicksal ertragen oder vergessen.

de.wikipedia.org

Sie waren der Meinung, dass es Schicksal wäre, wer als Bauer und wer als Großgrundbesitzer geboren wurde.

de.wikipedia.org

Doch dann fügt das Schicksal alles so, dass jeder seinen Nutzen daraus ziehen kann.

de.wikipedia.org

Danach sollte eine Volksabstimmung über das Schicksal des Saargebietes entscheiden.

de.wikipedia.org

Stattdessen führe er „ein obskures Schicksal ein, das die Konflikte gerade an jener Stelle abschneidet, wo man eine Entscheidung oder wesentliche Entwicklungen erwartet hätte.

de.wikipedia.org

Bis zu deren Entlassung trugen die Frauen Bilder der Gefangenen mit sich, um öffentlich auf ihr Schicksal aufmerksam zu machen.

de.wikipedia.org

Im Konkordat von 1801 verlor die Kapelle ihren Status und wurde ohne Dachbedeckung ihrem weiteren Schicksal überlassen.

de.wikipedia.org

Vom Schicksal der beiden übrigen ist nichts bekannt.

de.wikipedia.org

Es folgte damit dem Schicksal der Fürstabtei, die bereits 1805 aufgehoben worden war.

de.wikipedia.org