Definizioni di „ergeben“ nel Ortografia tedesca

er·ge̱·ben <ergebener, am ergebensten> AGG

so, dass man demütig und ohne Widerspruch eine Sache akzeptiert

Ergeben sah sie ihrem Schicksal entgegen.

jemandem (treu) ergeben sein (sich jdm (bedingungslos) unterordnen)

I . er·ge̱·ben <ergibst, ergab, hat ergeben> VB con ogg

etwas ergibt etwas (zeigen)

erkennbar werden lassen

Die genaue Prüfung hat ergeben, dass ...

II . er·ge̱·ben <ergibst, ergab, hat ergeben> VB con SICH

1.

etwas ergibt sich (aus etwas dat)

etwas kann man aus etwas ableiten

2.

jd ergibt sich

aufgeben

Der Feind hat sich ergeben.

jemand ergibt sich in sein Schicksal (jd versucht nicht mehr, eine Entwicklung aufzuhalten)

3. ≈ resultieren

das Ergebnis sein

Hieraus ergibt sich, dass ...

Esempi per ergeben

jemandem treu ergeben sein

jemandem (treu) ergeben sein (sich jdm (bedingungslos) unterordnen)

sich kampflos ergeben

Eine Überprüfung hat ergeben, dass ...

Der Feind hat sich ergeben.

sich willenlos seinem Schicksal ergeben

Sechzig Sekunden ergeben eine Minute.

sich in sein Schicksal ergeben

jemandem treu ergeben/treuergeben sein

sich widerstandslos in sein Schicksal ergeben

etwas, woraus sich Fehler ergeben können

Ergeben sah sie ihrem Schicksal entgegen.

Die genaue Prüfung hat ergeben, dass ...

Verpflichtungen, die sich aus einem Vertrag ergeben

einer Sache leidenschaftlich und in blindem Eifer ergeben

eine Folge von Tönen, die eine Melodie ergeben

Aus den Verhandlungen ergeben sich längerfristige Perspektiven der Zusammenarbeit.

Die Studie hat ergeben, dass das Aggressionspotential der Jugendlichen im Vergleich zu früher gestiegen ist.

Stelle, von der aus sich (immer wieder) Gefahren ergeben

sich (als Truppe oder als Staat dem Feind) ergeben

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im oberen Teil des Kühlergrills waren die horizontalen Chromstäbe einer Reihe vertikaler Stäbe gewichen, was den für die Zeit typischen „Rainfall“-Kühlergrill ergab.

de.wikipedia.org

Dies ergab letztendlich nur noch eine Laufzeit von knapp 100 Minuten.

de.wikipedia.org

Für Personen mit vorgeschädigtem Herz-Kreislauf-System ergeben sich aus dem Mischkonsum zusätzliche Gefahren, die über die Summe der Einzelgefahren hinausgehen.

de.wikipedia.org

Er ist der einzige, der, da mit einem Feldstecher ausgerüstet, sehen kann, dass sich die ca. 100 Mann ergeben wollen und eine weiße Fahne schwenken.

de.wikipedia.org

Mögliche Kooperationen ergeben sich beispielsweise in der Forschung und Entwicklung, der Weiterbildung oder der Existenzgründung.

de.wikipedia.org

Oft ergaben sich Städte, wenn eine Armee mit einer Steinbüchse auftauchte, auch ohne dass ein einziger Schuss abgegeben wurde.

de.wikipedia.org

Der Dachfirst des Vorbaus ist leicht niedriger als der Hauptbau, die Traufhöhe jedoch wesentlich höher, was einen turmartigen Eindruck ergibt.

de.wikipedia.org

Damit ergab sich die Notwendigkeit, die Bestandsstrecke in diesem Bereich in eine Parallellage zur Neubaustrecke zu bringen.

de.wikipedia.org

Aus dem Textzusammenhang ergibt sich, dass sein Name stellvertretend für das Zwergenvolk stand.

de.wikipedia.org

Die erforderliche Leistung ergibt sich aus den zu erwartenden Reibungsverlusten im Medium und dem Wirkungsgrad des Antriebs.

de.wikipedia.org