Definizioni di „Troubleshooter“ nel Ortografia tedesca

der(die) Trou·b·le·shoo·ter(in) <-s, -> [ˈtrʌbl̩ʃu:təʳ] (ingl)

1.

jd, der Konflikte löst

2.

jd, der Probleme (an technischen Anlagen) behebt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Allerdings kann sich der Troubleshooter bei bestimmten Mutationen und der Mitgliedschaft in ausgewählten Geheimgesellschaften registrieren lassen.

de.wikipedia.org

Jeder Spieler ist ein sogenannter Troubleshooter, der vom übermächtigen Computer zu dessen Sicherheit engagiert wurde.

de.wikipedia.org

Dies verknüpft die Unwissenheit der Spieler mit der Unwissenheit ihrer Troubleshooter zu einem paranoiden Mix.

de.wikipedia.org

Bis alle Troubleshooter eingetroffen sind, sind in der Regel schon die ersten Klone wegen Todesfällen aktiviert worden.

de.wikipedia.org

Die Troubleshooter erhalten bei der Lagebesprechung völlig widersprüchliche, schwachsinnige, unmögliche und wahnwitzige Anweisungen, denen unbedingt Folge zu leisten ist.

de.wikipedia.org

Trotzdem erhält der Troubleshooter bei Offenlegung seiner Mutation und/oder Mitgliedschaft Verräterpunkte.

de.wikipedia.org

Er wurde dort als Troubleshooter eingesetzt.

de.wikipedia.org

Hier erhalten einige Troubleshooter „Spezialgegenstände“, die sie zu Testzwecken zur Verfügung gestellt bekommen – mit der dringenden Anweisung, sie unversehrt wieder zurückzubringen.

de.wikipedia.org

Verbunden mit seinem Vornamen, erhält man dann Troubleshooter (Problemlöser) – obwohl das seinem eigentlichen Charakter als Problememacher entgegensteht.

de.wikipedia.org

Tatsächlich besitzt jeder Troubleshooter eine Mutation und ist Mitglied einer Geheimgesellschaft.

de.wikipedia.org