Definizioni di „Zivilleben“ nel Ortografia tedesca

das Zi·vi̱l·le·ben <-s> senza pl

1.

das Leben außerhalb des militärischen Dienstes

Die in der Kaserne stationierten Soldaten nehmen rege am Zivilleben in der Stadt teil.

2. colloq

Privatleben

Im Zivilleben ist unser Chef viel lockerer als im Dienst.

Esempi per Zivilleben

Im Zivilleben ist unser Chef viel lockerer als im Dienst.

Kleidung, die keine Uniform ist und die im Zivilleben getragen wird

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Überführung von Soldaten ins Zivilleben war vielerorts problematisch.

de.wikipedia.org

Nach seiner Entlassung in das Zivilleben absolvierte er zwischen 1922 und 1927 eine architektonische Ausbildung.

de.wikipedia.org

Während einer Gefechtspause erinnern sich die Soldaten an ihr Zivilleben.

de.wikipedia.org

Probleme sieht er bei der Wiedereingliederung der Aufständischen ins Zivilleben und bei der Aufstellung lokaler Polizeikräfte, die bei der Bekämpfung der Taliban helfen sollen.

de.wikipedia.org

Nach 1943 zog er sich ins Zivilleben zurück.

de.wikipedia.org

Er kehrte jedoch bereits 1927 ins Zivilleben zurück, um eine landwirtschaftliche Ausbildung zu absolvieren.

de.wikipedia.org

Zurück im Zivilleben, sammelte er erste künstlerische Erfahrungen als Bühnenmaler und Bühnendekorateur an der Oper.

de.wikipedia.org

Die meisten Angehörigen des Regiments wurden ins Zivilleben entlassen.

de.wikipedia.org

Als Folge erblindeten Tausende von Soldaten, die sich fortan im Zivilleben zurechtfinden mussten.

de.wikipedia.org

Seine Versuche, zurück in das Zivilleben zu kommen, scheiterten.

de.wikipedia.org