Definizioni di „abzuhalten“ nel Ortografia tedesca

ạb·hal·ten <hältst ab, hielt ab, hat abgehalten> VB con ogg

1.

jd hält jdn (von etwas dat) ab

≈ hindern bewirken, dass jd etwas nicht tun kann

jemanden von der Arbeit abhalten

2.

jd hält etwas ab

≈ veranstalten eine Konferenz/Tagung/Versammlung abhalten

3.

jd hält ein Kind ab

beim Verrichten der Notdurft helfen

ein kleines Kind abhalten

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch wenn es galt, eine Taufe oder Hochzeit zu feiern oder einen Leichenschmaus abzuhalten, waren die Schankwirte am Ort gefragt.

de.wikipedia.org

Jede Projektgruppe war verpflichtet, einmal in der Woche zu tagen und Freitagnachmittags eine Gesamtkonferenz abzuhalten.

de.wikipedia.org

Als Gegenleistung für die finanzielle Förderung wurde der Verein verpflichtet, Vorlesungen zur Physik und Chemie speziell für die Schüler der höheren Lehranstalten abzuhalten.

de.wikipedia.org

Es zeigt sich, dass die praktikabelste Art, den Notenaustausch zu organisieren, ist, regelmäßig zentrale Clearing-Treffen abzuhalten, in denen die Banken ihre Noten zurückerhalten und die Differenzen ausgezahlt werden.

de.wikipedia.org

Staaten versuchen, andere davon abzuhalten, regionale Hegemonie zu erreichen, weil sie sich in die staatlichen Angelegenheiten der Mitbewerber einmischen könnten.

de.wikipedia.org

Um Kinder davon abzuhalten, in verseuchtem Wasser zu baden, verteilten die Navajo extra ein Comic-Heft.

de.wikipedia.org

Die Offiziere und weiteres Führungspersonal werden dazu ausgebildet selber Übungen abzuhalten, Waffen zu warten und sie einzusetzen.

de.wikipedia.org

Das ganze Dorf hat sich in der Kirche versammelt, um einen Bittgottesdienst für die verschollen geglaubten jungen Leute abzuhalten.

de.wikipedia.org

Es waren Männer, die an der untersten Grenze des Existenzminimums dahinvegetierten und versuchten, durch allerlei magische Praktiken ihre Verhältnisse zu bessern oder zumindest weitere Schicksalsschläge abzuhalten.

de.wikipedia.org

1832 erhielt die Schule das Recht, Abiturprüfungen abzuhalten.

de.wikipedia.org