Definizioni di „anbandeln“ nel Ortografia tedesca

ạn·ban·deln <bandelst an, bandelte an, hat angebandelt> VB senza ogg südd A

jd bandelt mit jdm an colloq ≈ flirten versuchen, mit jdm Kontakt aufzunehmen und eine (nicht ernsthafte) Liebesbeziehung zu beginnen

Er versucht schon den ganzen Abend, mit ihr anzubandeln.

▶ Anbandelung

ạn·bän·deln <bändelst an, bändelte an, hat angebändelt> VB senza ogg

jd bändelt mit jdm an colloq ≈ flirten versuchen, mit jdm Kontakt aufzunehmen und eine (nicht ernsthafte) Liebesbeziehung zu beginnen

Er versucht schon den ganzen Abend mit ihr anzubändeln.

▶ Anbändelung

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies fliegt jedoch auf, als dieser mit dem Sohn des örtlichen Gemüsehändlers anbandelt.

de.wikipedia.org

Er wechselte zu einer Gruppe von Puppenspielern, aus der er jedoch verjagt wurde, weil er mit der jungen Frau seines Arbeitgebers angebandelt hatte.

de.wikipedia.org

Die Dame setzt sich gleich neben den Soldaten, was dieser als ein Zeichen auffasst, mit der vermeintlichen Witwe anbandeln zu sollen.

de.wikipedia.org

Allerdings sieht sie eines Tages durch Zufall ihren Ehemann, wie er mit einer schönen Frau anbandelt.

de.wikipedia.org

Als deren Gatte nun bei ihr anbandeln will, vertröstet sie ihn auf den morgigen Tag.

de.wikipedia.org

Allerdings hat seine ehemalige Partnerin inzwischen mit einem Grafen angebandelt und beabsichtigt diesen bald zu heiraten.

de.wikipedia.org

Die Baronesse gibt sich dem Fürsten gegenüber als diejenige zu erkennen, mit der er beim Maskenball angebandelt hat.

de.wikipedia.org

Der Anblick hat etwas von natürlicher Ursprünglichkeit, als ob der Wind mit der Gerste anbandeln möchte.

de.wikipedia.org

Seine zweite Frau ist ein romantisches Drama um einen französischen Kapitän, der mit einer reichen Witwe anbandelt.

de.wikipedia.org

Diese und weitere ernüchternde Misserfolge beim Anbandeln lassen seine Niedergeschlagenheit und Sehnsucht nach seiner Ex-Freundin weiter ansteigen.

de.wikipedia.org