Definizioni di „aufgebrochen“ nel Ortografia tedesca

I . a̱u̱f·bre·chen <brichst auf, brach auf, hat/ist aufgebrochen> VB con ogg +haben

jd bricht etwas auf (etwas, das verschlossen ist, mit Gewalt öffnen)

ein Schloss aufbrechen

II . a̱u̱f·bre·chen <brichst auf, brach auf, hat/ist aufgebrochen> VB senza ogg +sein

1.

etwas bricht auf

sich öffnen

Die Knospen brechen auf.

Die Erdkruste brach auf und bildete eine tiefe Spalte.

2.

jd bricht (zu etwas dat) auf

losgehen

Wir brechen morgen früh zur Wanderung auf.

Esempi per aufgebrochen

Der Tresor wurde aufgebrochen.

Die Einbrecher haben die Kasse aufgebrochen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch das Tiefpflügen kann der verfestigte Ortstein im Unterboden, der die Durchwurzelung verhindert und zur Bildung von Staunässe führt, aufgebrochen werden.

de.wikipedia.org

Um einen marktgesteuerten wettbewerblichen Allokationsprozess in Gang zu setzen, wurden staatliche Monopole aufgebrochen und Unternehmensneugründungen zugelassen bzw. gefördert.

de.wikipedia.org

Die Besetzer hatten Safes aufgebrochen und Bargeld, Kameras und Computer gestohlen.

de.wikipedia.org

Am Ziel angekommen, wird der Sarg mit dem in der Jackentasche mitgeführten Stemmeisen aufgebrochen, sodass Licht auf den Toten fällt.

de.wikipedia.org

Die Magie der Exklusivität einer Modepräsentation wurde durch Blogger und Influencer aufgebrochen, die heute bei den Modeschauen in der ersten Reihe sitzen.

de.wikipedia.org

Der Zweihänder, der auf Abbildungen aus der Landsknechtszeit häufiger zu sehen ist, wurde hauptsächlich zum Zweikampf benutzt, wenn die Formationen (Gewalthaufen) bereits aufgebrochen waren.

de.wikipedia.org

Die ungegliederte Fassade wird in der Mitte durch eine Loggia aufgebrochen.

de.wikipedia.org

Der Tresor des Armenfonds wurde aufgebrochen und der größtenteils aus den erpressten Geldern bestehende Inhalt in Höhe von über 26.000 £ geraubt.

de.wikipedia.org

Viele Wände können aufgesprengt, aufgebrochen oder aufgeschossen werden.

de.wikipedia.org

Dort wird er sehr ärgerlich, da sie seinen Koffer aufgebrochen haben und nun das Foto seiner Eltern verschwunden ist.

de.wikipedia.org