Definizioni di „aufklären“ nel Ortografia tedesca

I . a̱u̱f·klä·ren <klärst auf, klärte auf, hat aufgeklärt> VB con ogg

1.

jd klärt etwas auf

Zusammenhänge herausfinden

ein Verbrechen aufklären

2.

jd klärt jdn auf

Zusammenhänge erläutern

jemanden sexuell aufklären

II . a̱u̱f·klä·ren <klärst auf, klärte auf, hat aufgeklärt> VB con SICH

etwas klärt sich auf (verständlich werden)

Die Sache hat sich aufgeklärt.

▶ Aufklärung

a̱u̱f·kla·ren <klart auf, klarte auf, hat aufgeklart> VB senza ogg

etwas klart auf (heller oder wolkenlos werden)

Der Himmel klarte auf.

▶ Aufklarung

Esempi per aufklären

jemanden sexuell aufklären

ein Verbrechen aufklären

die Hintergründe eines Mordes aufklären

Ich möchte dieses Missverständnis aufklären.

Die Polizei konnte den Mordfall aufklären.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Kartierung von weiter östlich gelegenen Gebieten, die dieses Muster aufklären könnten, ist gegenwärtig nicht geplant.

de.wikipedia.org

2016 wurden 75,0 % aller gemeldeten Betrugsdelikte aufgeklärt, was gegenüber dem Vorjahr ein Minus von 1,4 % darstellt.

de.wikipedia.org

Deshalb sollten auch Familie, Freunde und sonstige behandelnde Ärzte über diese Themen aufgeklärt werden.

de.wikipedia.org

Organisierte Überfälle können durch diese Gruppe von hellen Köpfen aufgeklärt und der Hintermann entlarvt werden.

de.wikipedia.org

Um die Struktur des Proteins aufzuklären, mussten verbesserte Methoden zur Isolierung und Reinigung zur Verfügung stehen.

de.wikipedia.org

In Einzelfällen mag es ausreichen, den Patienten bzw. die Eltern des Kindes über die Harmlosigkeit des Befundes aufzuklären.

de.wikipedia.org

Sein Ziel war es, die Jugendlichen in politischen und zeitgeschichtlichen Themen aufzuklären und ihnen zu helfen, ihre Probleme zu bewältigen.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1891, 1893, 1894 und 1896 kam es in Kienbaum zu einer mysteriösen Brandserie, die nie aufgeklärt werden konnte.

de.wikipedia.org

Als der Irrtum aufgeklärt war, geriet das Volk in Zorn, und es kam zu Ausschreitungen, die der Vizekönig mit militärischen Mitteln niederschlagen ließ.

de.wikipedia.org

Ziel war es, die Widersprüche aufzuklären, die sich bei der Verbindung der keynesianischen Konsumfunktion mit empirischen Daten zeigten.

de.wikipedia.org