Definizioni di „aufschlägt“ nel Ortografia tedesca

I . a̱u̱f·schla·gen <schlägst auf, schlug auf, ist/hat aufgeschlagen> VB senza ogg +sein

jd schlägt auf etwas acc auf (landen)

Sie ist hart (auf den Boden) aufgeschlagen.

etwas schlägt bei jdm auf (als Thema in Erscheinung treten)

Leider ist das Thema gleich bei der Unternehmensleitung aufgeschlagen.

II . a̱u̱f·schla·gen <schlägst auf, schlug auf, ist/hat aufgeschlagen> VB con ogg/senza ogg +haben

1.

jd schlägt etwas auf

öffnen

ein Buch aufschlagen

die Augen aufschlagen

ein Ei aufschlagen

2.

jd schlägt etwas auf

zeitweilig errichten

ein Zelt/sein Quartier aufschlagen

3.

jd schlägt etwas auf

SPORT (den Ball) aufschlagen

4.

jd schlägt etwas auf etwas acc auf

einen Preis um eine bestimmte Summe erhöhen

etwas auf den Preis aufschlagen

Esempi per aufschlägt

Ball, der irgendwo aufschlägt und wieder zurückfliegt

ein Sturz, bei dem jd mit dem Bauch auf dem Boden aufschlägt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die obere Schicht ist hart, dient der Kraftverteilung bei harten Stürzen und sorgt dafür, ein Durchdringen und somit ein Aufschlagen am Untergrund zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Obwohl sie mit dem Kopf hart aufschlug, schien sie anfangs den Sturz gut überstanden zu haben.

de.wikipedia.org

Sie hat eingeschlagene Kanten und einen sich beim Aufschlagen öffnenden Rücken.

de.wikipedia.org

Ein Sahneautomat dient zum automatischen Aufschlagen von Sahne und zur portionsweisen Entnahme derselben.

de.wikipedia.org

Im Zuge von Mahnungen wird häufig eine pauschale oder prozentuale Mahngebühr auf den Rechnungsbetrag aufgeschlagen, durch die sich der Rechnungsbetrag erhöht.

de.wikipedia.org

Krieg war 1637 und 1642, beide Male hatten die Soldaten des Feindes in den Dörfern ihr Heerlager aufgeschlagen und ezliche Wochen daselbst ihr Stillager gehalten.

de.wikipedia.org

Beim Bibelstechen wird die Bibel ziellos aufgeschlagen und an der solchermaßen, nämlich ohne viel Überlegung, getroffenen Bibelstelle ein Vers oder Kapitel gelesen.

de.wikipedia.org

Nach allgemeiner Lebenserfahrung kann ein Säugling, den man von der Brücke wirft, an einem Brückenpfeiler aufschlagen und dadurch sterben.

de.wikipedia.org

Ein Gleiter hat allerdings den Nachteil, dass er bei rauem Wasser zu hart aufschlägt und dadurch eventuell gar nicht ausgefahren werden kann.

de.wikipedia.org

Damit das Geschriebene sofort gelesen werden kann, wird das Farbband mit der Farbbandgabel nur während des Aufschlagens der Type vor diese gehoben.

de.wikipedia.org